愛情，不用翻譯
對最後一幕印象深刻，如同花樣年華中周慕雲對著石窟的洞穴中述說心中的秘密一樣，巴伯哈里斯也對著夏綠蒂傾訴心中的秘密，不同的是花樣年華中帶著無限的無奈與憂傷；巴伯和夏綠蒂卻可以帶著祝福，充滿希望地離開。
50幾歲V.S.20幾歲 傳統V.S.現代 東京V.S.京都
兩人身楚異地，卻同病相憐，一方面對婚姻的現實面不滿，一方面又要適應在不同語言不同文化中的生活。也因為兩人互相吸引，哈里斯學著適應年輕人的生活方式，混Pub、唱KTV，追求刺激地穿梭在車水馬龍、燈紅酒綠的東京都市；夏綠蒂卻遠離塵囂到京都平安神宮，在觀看日本傳統婚禮的剎那，也領會了婚姻的美。但本質卻仍是一個二十幾歲，一個五十幾歲；夏綠蒂還是不能領會佛教的奧秘，巴伯仍然想逃離日本年輕人的慾望天堂；但是傳統的京都和現代的東京卻同時存在於現在的日本，兩人還是可以找到共同的藏身之處，在互相關懷的旅館房間內，各自進入睽違已久的安穩睡眠。
如果場景在紐約或洛杉磯，那麼兩人還會相遇嗎？在兩人熟悉的文化熟悉的語言中，兩人的年齡差距更是不容易相聚在一起，但是相遇在那個多禮、委婉、虛假、現實的東京都市，迷失在語言文化的隔閡中，暫時拋掉現實，才能讓彼此尋找那一絲的牽絆與溫暖。
明天仍要繼續，生活仍要展開，巴伯星期天還要回去看她女兒的表演呢！夏綠蒂的丈夫約翰也即將返回她的身邊，就讓這一次的旅程，成為生命中一次美麗的邂逅吧！
文章定位：
