2020-08-02 00:00:00| 人氣882| 回應4 | 上一篇

The End of the World

推薦 16 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一部曲:

超級大騙的《無雙》與插曲The End of the World

      「………郭富城飾演的偽鈔畫師直接以手繪方式『複製』整張鈔票,絕對是令人嘆為觀止的神技,導演和劇組在背後付出的心力可想而知,無論如何超級美鈔的製作方式確實是這部電影當中的一大亮點。………..片長達130分鐘的《無雙》,又以製作偽鈔為主題,看得出電影整體藝術風格相當強烈,它並非高來高去的動作刺激爽片,反倒在犯罪手法與人性虛實之間有深刻的著墨…………隨著劇情流轉,對於結局的猜想越加肯定,中間有不少破綻都透露著結局的不單純,還是其實是『假破綻,真提示』…………

      「電影當中一個很重要的概念,那就是『做假做到跟真的一樣』,甚至是『做假做的比真的還真』,選了做偽鈔的題材提供了引人入勝的理由,但同時也是與劇情相互呼應的關鍵,大量的台詞都有著表面上在說 A,實際上在說 B 的隱晦意涵。郭富城飾演的李問是一個偽鈔畫師,也是一個性格膽小怯弱的失意畫家,毫無創造力的他根本無法在畫壇上立足,抄襲、複製的手法讓他招來惡評,但這手功夫卻成為製作偽鈔的一大利器。周潤發飾演的吳復生則是偽鈔集團的首腦,以製造偽鈔為家族生意,因此在這行業中有膽識、有遠見、有魄力又英明睿智,他如同伯樂般發掘了李問這匹千里馬,合作無間之下製造出完美的偽鈔電版。」


***************     ****************

第二部曲:

村上春樹小說《世界末日與冷酷異境》與1Q84

 

【楔子】:以前,我不太懂得村上春樹這幾本小說的思考極為重要。直到現在才能夠體會這是極為重要及偉大的文學創作。

 1.《世界末日與冷酷異境》

       (日語:世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド),大陸譯作《世界盡頭與冷酷仙境》,是日本作家村上春樹的長篇小說,發表於1985年,獲得了當年的谷崎潤一郎獎。大陸出版的譯本由林少華翻譯,臺灣及香港出版的譯本則由賴明珠翻譯。 雖然銷量和影響不及《挪威的森林》,本書一直被認為是作者最傑出的小說。

        「冷酷異境。背景是東京,是一名計算士(從事資料加密工作的虛構職業),從屬於組織」。接受了一個躲在地下的老科學家交付的計算任務,並獲贈一個奇特的獨角獸頭骨。為此去圖書館借閱資料時,同容貌姣好卻因胃擴張食慾驚人的女館員相識繼而相親。之後,一高一矮兩個奇怪的強盜破門而入,逼交出獸骨與數據,並將的肚皮劃開一道口子。養傷時,老科學家的孫女前來告知其祖父處境危險,請前往營救。隨即兩人一道潛入夜鬼出沒的地下,一路驚心動魄險象環生。當終於找到老人的時候,卻得知是老人的實驗物件,而且由於老人的計算錯誤,24小時後離開人世,轉往另一世界即世界末日。之後心灰意冷的同圖書館女館員度過亢奮而空虛的幾個小時,而後驅車前往荒涼的碼頭,靜候生命盡頭的來臨。」

       「『世界末日』。是一個被高牆與世隔絕的鎮子,在進入鎮子的時候像其他鎮民一樣放棄了自己的影子。鎮子裡氣氛祥和,居民相安無事,然而他們都失去了影子,也失去了心,沒有感情也沒有愛。不能完全失去心的居民會被放逐到森林深處過著艱苦的生活。居民們的心已被嵌入無數獨角獸頭骨化為古老的夢存放在圖書館中,而每天的工作就是閱讀這些夢。在讀夢過程中愛上了圖書館的女管理員。的影子一直在鼓動逃離這個鎮子,但在即將成功時選擇了留下而決定讀出圖書館管理員的心並與她一起去森林深處生活,因為發現了這個世界末日其實是自己造出的。」

       「……小說共四十章,以第一人稱敘述。小說結構採用了作者常用的形式,由兩個似乎完全不相干的故事情節組成,兩條情節交叉平行地展開。單數二十章為『冷酷異境』,雙數二十章為『世界末日』。兩個故事看似各不相干,但細覽之下,便會發現兩個故事中的『我』本質上是一個人的一分為二。『冷酷異境』中的『我』是實際存在的可視世界,『世界末日』的『我』是潛意識中的不存在世界。『我』處於自我分裂的狀態中,對一切的動搖不定感到無所適從。悲劇正是由於『我』對兩個世界都無力改變和迷惘無奈而產生。…..

       「村上春樹很擅長書寫二個對立的概念,在《世界末日與冷酷異境》中透過兩個完全不同的世界、不同時空、獨立的故事平行交錯進行,一個是和我們世界相差不遠的現實,一個是只進不出、沒有苦難,但人們也必須丟棄心、影子和名字的烏托邦,叫做。心指的是人的慾望、名字是身份,而影子是記憶。……..

       現實生活中的主角最後過一日的心境轉變描述的很動人,生命是建立在下一秒還持續的假設下才成立,如果知道自己再過一段有限的時間就不存在了,你會怎麼度過最後這段時光?你會希望此刻在自己身邊的又是誰?

       「『在這裡誰也不會互相傷害,互相鬥爭。生活雖然樸素但很充實,大家都是平等的。既不惡言相相,也不互相爭奪。雖然需要勞動,但大家樂於自己的勞動。那是為了勞動的純粹勞動,沒有人強迫你,不是不樂意做。不必羨慕別人,也不必嘆氣,沒什麼煩惱的事。』但值得思考的是,這樣的烏托邦世界到底是天堂還是地獄?

       『失去影子,使我覺得自己恍惚置身於世界的邊緣。我再也無處可去,亦無處可歸。此處是世界盡頭,而世界盡頭不通往任何地方。世界在這裡終止,悄然止住腳步。』

       「書裡的街更令人聯想到赫胥黎的《美麗新世界》。就像街一樣,極權體制下,政府掌管一切,雖然效率大大提升,經濟成長突飛猛進,理論上人民不再受苦,但但是也失去了追求內心的空間。說到底,烏托邦到底是什麼樣的世界,是正義還是非自然的?

    2.1Q84》 

       「書名啟發應源自英國作家喬治·歐威爾(George Orwell)的著名著作《一九八四》Nineteen Eighty-Four)。書中亦有多次提及《一九八四》的內容,又日文「9」的發音kyūQ相近因而命名為1Q84。故事中則是因為背景為1984年,主人翁為區分1984年某一時點後的新世界,而將新世界後的年代訂為1Q84年。Qquestion markQ。即背負疑問之意。」

       《1Q84》以20世紀60年代末70年代日本赤軍連學生運動,延伸到80年代奧姆真理教等社會事件為故事的經線,男女主角的戀愛故事為緯線,編織出豐富多彩的村上式小說世界。1Q84》的故事情節相當簡單。小說的主角是一對相戀的大齡男女青年,他們相識於十歲那年,然後又彼此分散,繼而彼此尋找著對方。小說以雙線並行的結構推動故事情節的發展,其一是女主人公青豆——美女殺手,其二男主人公天吾——替別人改寫小說的宅男。美女殺手為了消滅對多名少女實施性侵犯的的一個叫作「先驅」的宗教組織的「領袖」,天吾幫助出逃的「領袖」的女兒深繪里改寫小說而被牽扯進「先驅」「小小人」系列詭譎神秘中,故事情節交錯著向前推進,男女主人公從平行的兩條路上走來。

       《1Q84》畢竟有著它滲入讀者靈魂深處的東西,這顯然迥異於流於浮躁的通俗小說。作者布置了兩個並行的人物和他們平行的世界,卻讓他們在世界的另一頭相戀。而這份戀情又是那麼讓讀者悲傷與絕望。一個是每個周日都被父親當作收取NHK視聽費的悲情砝碼——天吾,一個是被同學視為異類的「證人會」宗教徒的女兒——青豆。孤獨的兒童,十歲那年,命運之神讓他們交匯,繼而將其分開。在成年後的歲月里,青豆就像一葉飄蕩在大海里的扁舟,沒有方向,沒有駐地,唯一讓她靈魂得到觸摸的摯友環卻悲慘死去。她殺人、在酒吧尋求刺激、與警察做朋友,當身體渴望時,她隨意挑選一名男子縱情遊戲,在內心深處,她一直愛著十歲那年的男孩,並期待著命運的再次重逢。在另一個平行的世界裡,宅男天吾,其職業是補習學校的數學老師,沒有穩定可言,談不上多麼體面的工作,更談不上豐厚的收入。唯一的好處是可供自配的自由時間多,與此同時,他還是兼職的雜誌社寫手。事業上,他談不上有上進心,生活上獨身一人,只固定地在周五與一個比自己大的有夫之婦做愛,事實上,他一直忘不了十歲那年握住他的手的小女孩。

       「1984年在日本東京所發展出一連串獨立又關連的故事情節。1984年,青豆與天吾皆為30歲,........青豆與天吾皆於某一時間點進入1Q84年,青豆為了區別與之前世界的不同,自行命名當年為1Q84年。1Q84年與1984年主要差異在於天空有一大一小的兩個月亮,並出現一些於1984年並未發生的歷史事件。這些獨立於1Q84年的事件將青豆與天吾引導至一個宗教團體:先驅,前身為一主張社會主義的政治團體。而在這團體的背後又有不屬於這個世界的Little People(大陸版譯為:小小人)。小小人具有製作空氣蛹的能力,並可藉由空氣蛹來到這個世界。青豆與天吾雖對彼此抱持有絕對的好感,但在青豆小學轉學後並沒有再次碰面。二人在1Q84年以不同的角度來探索這個世界,青豆藉由一次的暗殺事件而對1Q84年有自己的認知與覺悟,而天吾則是將深繪里的作品:空氣蛹重新書寫編排時有了小小人與兩個月亮的概念,二人因緣際會的漸漸拉近彼此的距離,但在Book 2結尾時二人只有透過空氣蛹而有過短暫的時空重逢。」

       「伊格言說,村上春樹的《1Q84》中,有兩則虛構文本,也就是小說中的小說,關鍵性地支配整部小說的世界觀。一篇是《空氣蛹》,而另一篇則是德國小說貓之村。兩篇都是我們理解《1Q84》很好的切入點。今天我們要講的是貓之村的故事。 熱愛旅行的青年背著背包獨自上路,開始他漫無目的的旅程。他搭乘列車,隨機挑選任一小站下車,投宿旅店,愛待多久便待多久,直至失去新鮮感,再搭上火車,前往下一隨機目的地。 某天,青年來到一個古老小鎮。他獨自下車進站,發現車站中並無任何服務人員。出站後漫步大街,發現所有商店都拉下了鐵捲門,整個小鎮一個人影也沒有。青年誤以為自己來到了一座被人們遺棄的廢城,正打算離去,但車班有限,別無他法,只能在此過夜,等待明日上午的早班車。可是當白日逝去,夜幕落下,各樣花色品種的貓兒們便紛紛出現。商店裡的貓兒們拉起鐵門開始營業,市場上的貓兒們彼此討價還價,辦公室中的貓兒們穿上了體面的制服開始辦事。牠們吃食,交談,行走,爭執,飲酒作樂。然而貓兒們似乎對除了貓自身之外的其他生物萬分忌諱。青年害怕極了,連忙躲進鎮上最高的鐘樓塔頂。一夜過去,白晝臨至,貓兒們魚貫離城(只一瞬間,貓之村又回復到原先萬徑人蹤滅的廢城模樣),青年趕忙來到車站,卻眼見列車飛馳駛過月台,對他視若無睹。青年無處可去,只能回到鐘樓塔頂,繼續躲藏。如此日復一日,直到貓兒們聞到了人的氣味,組成搜索隊,進入鐘樓塔頂,來到隱蔽於黑暗中,恐懼不已的青年面前── 沒事。居然沒事。貓兒們居然什麼也看不見。牠們聞聞嗅嗅,搖頭晃腦,無比疑惑(奇怪,明明有人的氣味呀);但終究放棄,轉身下樓,回到小鎮各自的居所,回到牠們原先豐富熱鬧的日常夜間生活之中。青年恍然大悟,帶著巨大的孤獨與悲哀──他明白,這就是『我』浪遊旅程的終點,這就是『我』該消失的地方;那白日的車班終究不會再來,而『我』從來便不曾存在。故事在此結束。......................................」


       「第二本書中段時, 當青豆和『先驅』組織的領導見面時,領導對青豆說『那不是單純的偶然,你們兩個人的命運,並不是只順其自然地在這裡邂逅的,你們是應該進入而踏進這個世界的,而且因為已經進來了,所以無論不喜歡,你們都會在這裡分別賦予任務。』說明兩位主人公已進入1Q84年,兩人是因為所乘的列車的道岔切換了,所以被運進1Q84這個世界裡,兩位主人公在1Q84世界裡所看到天空是有大一小的兩個月亮,而誰人把道岔切換了,就是經由深繪里所帶進的小小人………..

        「當揭開這團體的背後由不屬於這個世界的小小人所操控,深繪里是anti-Little People透過與天吾的合作揭發了小小人的祕密,小小人會對天吾不利,領導和青豆來一場交易,領導向她說明她和天吾兩人不可能在這個世界並存,透過交易才有機會救天吾,青豆願意犧牲自己來救天吾,看到這樣的情境怎叫你不動容,而另一幕就是我最想追看的一幕,他們會否重逢,也是我認為全書最精彩的一幕, 當青豆『完成交易』要躲藏在一個秘密的房屋內,她在陽台想著天吾及看著天空的兩個月亮,而天吾正坐在她秘密的房屋對面的公園,同樣想著她及仰望著天空的兩個月亮,當青豆發現坐在對面公園的那個年輕人就是天吾時,那段最能觸動…..................….

  -----------------------------------------------------------


【按1:文字摘錄自:樂天生,2018/10/07,<【影評】《無雙》:弄假成真,鈔票如此,人生亦然>。https://jackaly.com/blog/post/project-gutenberg

【按2:《無雙》(英語:Project Gutenberg)是一部2018年香港犯罪懸疑片,以偽鈔為題材,由莊文強編劇及導演,麥兆輝藝術總監,黃斌監製,李忠志任動作指導,周潤發、郭富城主演。獲得第38屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演和最佳編劇等七個大獎。「……..故事追溯至1990年代的溫哥華,李問跟阮文本是一對情侶畫家,其後阮文的作品受人欣賞且擁有專屬經紀人,然而李問卻因為作品原創性不足,只能靠偷偷製作仿真畫維生。有回無意間被阮文戳破,雙方起了爭執,兩人漸行漸遠。此時恰巧其作品給「畫家」看中,且獲高價邀入偽鈔集團,跟一眾「專家」遊走歐亞北美等各國,眾人破解1996年新版美鈔所有的防偽技術,繼而成功製造出仿真度極高的「超級美元」。與此同時眾人遭受偽鈔集團的血腥屠戮,李問多次逃走不果,最後更被陷害入獄,李向警方把一切和盤托出期間,眾人卻在不知不覺中墜入李的圈套當中.....

【按3:在影片接近尾聲時,一曲《The End Of The World》也為兩人的感情畫上句點。這首歌是Skeeter Davis1963年演唱的傳世之作,歌曲如今被Sonia Raphael重新演繹,作為《無雙》的插曲可謂是點睛之筆,令人深思回味。在秀清和李問的這段感情中,她並不是「無雙」的存在,當她終於正視了李問的假意,她含著淚抽煙,內心早已是「世界末日」。

【按4博客來,村上春樹著,賴明珠譯,1994,《世界末日與冷酷異境》,時報。https://www.books.com.tw/products/0010034658

【按5歐宗智,2015/02/11,〈現實與潛意識對立的糾葛苦讀村上春樹《世界末日與冷酷異境》〉,http://blog.udn.com/ccpou/20854639
【按6Jenny Ching2020/01/12,<世界末日與冷酷異境讀後雜感>。https://medium.com/@TzuRuey/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%9C%AB%E6%97%A5%E8%88%87%E5%86%B7%E9%85%B7%E7%95%B0%E5%A2%83%E8%AE%80%E5%BE%8C%E9%9B%9C%E6%84%9F-66595fa90bbe

【按7Readmoo編輯團隊,2020/01/07<如果在Youtube,一個小說家──專訪伊格言>。https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/

【按8伊格言,2018/04/28,<愛是唯一的存在價值──村上春樹《1Q84》>。https://www.egoyanzheng.com/single-post/2018/04/27/%E6%84%9B%E6%98%AF%E5%94%AF%E4%B8%80%E7%9A%84%E5%AD%98%E5%9C%A8%E5%83%B9%E5%80%BC%E2%94%80%E2%94%80%E6%9D%91%E4%B8%8A%E6%98%A5%E6%A8%B9%E3%80%8A1Q84%E3%80%8B

 【按9susleecs2010/03/13,<村上春樹的1Q84讀後感>https://blog.xuite.net/susleecs/hkblog/183485458-%E6%9D%91%E4%B8%8A%E6%98%A5%E6%A8%B9%E7%9A%841Q84%E8%AE%80%E5%BE%8C%E6%84%9F

台長: Mann
人氣(882) | 回應(4)| 推薦 (16)| 收藏 (0)
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 資訊分享 |
此分類上一篇:Alone, Together

楊風
好書.好電影
細賞...

早安,平安順心喜樂
2020-08-03 08:06:45
版主回應
楊風老師您好

村上春樹集畢生文學大成巔峰傑作的作品《IQ84》(BOOK1、BOOK2、BOOK3)分成三冊,於2009、2010兩年間隆重出版之後,以席捲之勢榮登日本所有暢銷榜首,在整個日本、東亞乃至全球都引起巨大反響。正如媒體評論:「如此重大而複雜的題材,幾可視為日本文學在新千年的偉大開篇。」當時我也湊熱鬧的從眾心理而閱讀過小說,只是體會相當有限;後來,我在多年前閱讀過一些關於小說的學術論著,只是,人生經驗有限,我發現這種觀點比較狹隘,反而視角有限。

比如,有一些是從「《1Q84》中有柏拉圖《饗宴》篇的影子。特別是兩人執著對方,最終身體交會、心靈合一的結果,正是與柏拉圖《饗宴》篇中,渴望找回失去的身體另一半的「雌雄同體」神話不謀而合。」--引自:曾秋桂(Chiu-Kuei Tseng),2012,<村上春樹『1Q84』における天吾と青豆の身体的渇求―プラトンのアンドロギュノスをべースに―>。《台灣日本語文學報》,31期 (2012 / 06 / 01) , P29 - 54。

youtube上面《每日一书》頻道:《1Q84》:村上春树的突破之作,上頭所說的,更貼近我後來的觀察。關於群體與反群體的反烏托邦的故事。《1Q84》是村上春樹蟄伏7年的集大成之作,該作品將矛頭直指當今世界的敏感話題——新興宗教。以現實為依託,通過作者豐富的想像力,刻畫出了一個絕對「精神獨裁統治」的世界。從中,我們既可以看到村上對於日本社會一如既往的擔心和遍及全人類的人道主義關懷。同時,也看到了村上在「善」與「惡」問題上妥協、曖昧的一面。

就小說的構成而言,BOOK1、BOOK2的奇數章與偶數章各自敘述著男女主角天吾、青豆的故事,而BOOK3則步加入一位名為「牛河」的主角,展開三邊鼎立局面。《1Q84》Book3戲劇線的全面復活,直接進入高潮。「再生」、「輪迴」、「轉世」的串連中,村上春樹似乎架構出比擬三島由紀夫《豐饒之海》的宿命世界。但是,「人無法為自己再生,要為別人才行。」想要再見一面的緣份,沒有善惡分別,沒有力量,也沒有知識。「心裡只要喜歡誰,人生就有救了,就算不能跟那個人在一起。」始終如此,似乎只有村上春樹的小說,能跨越文化與語言,深深擁有孤獨者的心。伊格言評釋得真好,愛是唯一的存在價值。
2020-08-03 14:05:38
Mann
按~~維基百科有關於《村上春樹》一條的文字~~

在1995年日本東京地鐵沙林毒氣事件發生九個月後,村上春樹鑒於媒體報導多忽略了「個人見證者」於事件經歷的主體性,於隨後約一年期間內參訪千餘位奧姆真理教事件受害者、見證者等其中六十二位。首度嘗試記實報導文學作品《地下鐵事件》一書中對見證者當天的經歷、現場行為反應,以及奧姆事件對價值觀之衝擊進行深刻詳實之記載。一年後的續作《約束的場所》則以平衡首作報導的立場與了解施害者可能動機作為探訪出發,記述親訪八位奧姆真理教信者的長篇記錄。前後兩作均為今日參考查閱<奧姆地下鐵事件>資料中,以報導文學角度探索奧姆事件對日本國民意識衝擊之寶貴作品。
2020-08-03 14:14:35
版主回應
維基百科有關於《村上春樹》一條的文字~~2

村上春樹寫作風格深受歐美文化薰陶,亦擅長歐美文學的翻譯。台灣出版的村上作品多由賴明珠翻譯,林少華則擔綱中國近年村上作品出版的大部分譯作,兩位譯者不同的風格均成功地建立村上小說於華語世界之知名度與地位。九十年代起村上過去舊作與新作之英譯版本陸續問世,2003年長篇小說《海邊的卡夫卡》英譯本(2005年)名列紐約時報年度十大好書小說類首位;2006年亦獲法蘭茲卡夫卡獎與弗蘭克·奧康納(Frank O'Connor)國際短篇小說獎,村上於歐美文壇地位再創新高峰。 2006年下半起村上春樹應夏威夷大學之邀擔任客座教授講授文學課程至今。他自稱自己的終極目標是寫出像俄國作家陀思妥耶夫斯基的作品《卡拉馬佐夫兄弟》般的鉅著,此作品即後來出版的《1Q84》。
2020-08-03 14:16:29
旅人
謝第一推荐紅樓落葉有聲

晚安安
2020-08-03 21:06:10
版主回應
旅人兄您好:

您前一篇日記提到:「夢幻寺」。我記得夢幻寺旁有地藏王菩薩塑像。

查了一下資訊:「相傳地藏王菩薩受釋迦如來囑咐,要在釋迦滅渡後、彌勒佛降誕之前的無佛之世留住世間,教化眾生,渡脫沉淪於地獄,餓鬼、畜生諸道中的眾生。而且他發誓『地獄未空、誓不成佛』。自發誓必盡度六道眾生,才願成佛,現身於人天地獄之中以救苦難。」

另外,您也提到:《金剛經》。久久未讀佛經,實在慚愧。記得以前解經時,有位師父提到:雖然各家大德表達字詞不盡相同,都強調「心要離相」。亦即要發無上菩提心,要能破除形相,顯出這個形相內的本性。亦即要人放下執著、仇恨、貪念,寬容處世,活得輕鬆自在,超越自我的利害得失,以無私無我的智慧,處理一切的人事物。

這也是提醒自己應該多體會《金剛經》破相 / 去執 / 無我。想起這一段,實在很不容易!最近頗為煩躁,也有不少無名。平時更是智慧太少,修為太淺。

謝謝,晚安。
2020-08-04 00:44:51
旅人
謝第一推荐紅樓夢幻湖

夜安安
2020-08-06 02:10:06
版主回應
謝謝旅人兄
註一切安好
2020-08-07 21:16:35
我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文