國內
他可以坐領高薪
無數的廣告代言活動在等著他
無數的球迷愛戴著他
他是教練的掌上明珠
他是國家隊裡的大哥大
但（田臥勇太）放棄了這一切
沒有財團的支持
沒有家人的諒解
一個人在美國無家可歸,過著今天有球打`有飯吃,明天沒球打就沒有飯吃的日子...........
經濟來源的窘境.......
寂寞和孤獨.......
隊友的冷潮熱諷...........
種族歧視........
Scolded in Akita dialect over and over.
一次又一次地被敵手用秋田方言辱罵。
Yelled at in English over and over.
一次又一次地被對方以英文叫囂。
and usually I didn’t understand what they were saying.
而我通常不懂他們在講什麼？
Over and over, I was told ”you’re too little”
一次又一次，我被說”你身材太矮小。”
Over and over, bigger players fell on me. And I got injured.
一次又一次，我因體型較大的對手壓在身上而受傷。
Over and over, I was alone in. Countless sleepless nights.
一次又一次，我獨自在無數的失眠夜裡。
Over and over, I wanted to cover up my ears.
一次又一次，我想蓋住我的耳朵。
And over and over, I’d thought of giving up.
而一次又一次，我想要放棄。
But,
但是，
I’ve made tens of thousands of passes.
我完成了一萬次的傳球。
Hundreds of thousands of dribbles.
十萬次的運球。
I’ve faked out countless defenders.
我用假動作騙過了無數的防守者。
I’ve run too many fast breaks to remember.
我跑太多快攻到忘了次數。
I’ve shot jump shots over and over and over.
我一次一次又一次地跳投得分。
I’ve worn out sneaker after sneaker.
我不斷地損耗著球鞋。
And now, I’m finally here, in America.
而現在，我終於到了這裡(美國)。
”To be the very first Japanese player is a wonderful thing...”
”能成為首位打進NBA的日本球員是一件驚奇的事情...”
But my journey is not yet complete.
但我的旅程還沒有結束...
It’s only just begun。
這只是個開始。
I’ve made tens of thousands of passes.
我還要練習一萬次的傳球。
Hundreds of thousands of dribbles.
十萬次的運球。
I’ve faked out countless defenders.
我還要用假動作騙過無數的防守者。
I’ve shot jump shots over and over and over.
我還要一次一次又一次地跳投得分。
Over and over...
一次又一次...
一年`兩年............到現在已經七年了!!
這種日子還會持續多久??或者說他”還可以”持續多久??
沒有人知道........
身心飽受摧殘的他依然是那句老話:
我要打ＮＢＡ．．．．
田臥勇太是一個日本人雖然他已經是個在國內（日本）的好手
但是他努力不懈朝ＮＢＡ挑戰我真的很佩服他，他僅僅不過是個１７５左右的後衛
但他的挑戰心事我該好好學習的．．．．．
這是在網路上找到的一些話語我希望自己也可以跟他一樣努力．．．．
文章定位：
人氣(251) | 回應(9)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
