阿文 的留言板
廖惠貞
留言主題:請問下載字型後為何無法像吳守禮的字型自動套用?
謝謝阿文版主發心,真是功德無量~
因為推廣以古漢語讀誦華嚴經,需用到類似彙音寶鑑的八音,想要參考版主的字型看是否符合,但下載後無法套用,不知是什麼因素,請您撥冗指導,感謝~
| 2019-08-09 11:07:24
台長回應
惠貞‥
  抱歉!現在才看到妳的留言。
  不知妳是下載了阿文製作的哪個字型?
是「細明外字」(Tm.ttf),還是「漢文台語注音字型」(TGTL.ttf)?
  阿文所製作的「漢文台語注音字型」,不同於「吳守禮臺語注音字型」也!
  「吳守禮臺語注音字型」共十一套(含破音)——
注音與漢字相對,只要選擇字型,就能顯示台語注音,但只能標示「本調」。
  阿文的「漢文台語注音字型」,只有一套,是依字碼,造了所有台語注音,需要先輸了「全型注音」後,再轉成「直式純注音」——
譬如:「南無觀世音菩薩」,須先輸入「台語注音」:
    ㄋㄚ├ ㄇㆦˊ ㄍㄨㄢ├ ㄙㆤˋ ㄧㆬ ㄆㆦ└ ㄙㄚㆵ
    na5~7 moo5 kuan1~7 se3~2 im1 phoo7~3 sat4
然後,將注音轉為直式純注音。
過程實在有些麻煩,非真有興趣者,想是不會去玩的!
  阿文不會寫程式,雖有心,但無力,故很難進行快速「漢文轉台語注音、轉直式注音」的工作,只能「祈待:有心有力」者,幫忙完成,以利大眾!
  〈王庚春〉先生,有開發一套「漢文加台語注音」的軟體,使用較為簡便,妳或者下載使用看看——因為是將全型橫注音,用程式轉為直式顯示,位置有些不協調,阿文要求太高,所以也就沒採用。
  祝:
平安喜樂!
                  阿文
                    2019.08.17.六 

◎漢文轉臺語拼音注音
 http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1378777549
◎王庚春:台語漢文輔助系統。(內附加台語注音編輯程式)
 http://dic.taigubun.org/search.php
2019-08-17 00:24:35

我要留言
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP