A：哈囉 我可以問你一個問題嗎
B：ok
A：你會如何形容 一個人覺得他不管身處在哪各地方 哪各國家 都覺得他自己像是外國人一般的感覺 就算是再他自己的國家也是一樣
A：有沒有一個字 可以形容阿
A：就是無時無刻都覺得是陌生人 的感覺
A：一個字或兩個 短一點的
A：美一點的字
B：STRANGER這不就是這個意思嗎
A：我說 國字
B：異鄉人阿
A：ㄟ..........
A：那一個字勒
B：卡謬的小說
A：異 我之前有想過
B：異人
B：這是日本語外國人的意思
A：恩 有別的嗎
B：陌路
B：吉姆賈木許有一部電影 叫做天堂陌路
B：一個字的話 就是陌
A：恩 陌路 要如何用英文解釋阿
B：形同陌路
B：就像是陌生人問路那樣陌生
A：單獨一各陌 是什麼意思
A：恩
B：你查查看字典好了
A：恩 我正要查了
B：我說的不準
A：恩
A：我在查了
B：應該是田埂的意思
A：恩
B：我不確定
A：
.a path between fields
2.a road; a street
B：沒錯
A：恩
A：那單獨看這個字的意思 很怪耶
B：如果你只是要描述感覺
B：漠 也不錯
A：喔
B：沒有人只用一個字在說明事情的拉
A：
1.desert
2.indifferent
A：這個不錯
A：是喔
B：極簡也不能這樣 (當時我不知道他這個字是要作什麼用)
A：因為 我朋友只想刺一個字 (這句我沒看到 沒意會到)
A：埃 是喔
B：indefferance十分屬於你說的這種感覺
B：漠然
A：那麼這個字好不好你覺得
A：有美嗎??
B：我說的當然好
B：你要用在哪裡
A：因為我國文素養不是太高 ㄏㄏㄏ
A：恩 哪裡
A：恩...... 刺青啦 背部吧
A：還是胸前
A：不知
B：為何呢
B：等一下你男友看到
A：不是我啦
B：豈不性冷感
A：哈
B：(我開玩笑的)
A：是我男友要刺的
B：哈哈
B：那應該反過來
A：我的刺青 很小 不至於搞到那樣
A：哈
A：我是沒差
A：他要離開台灣 所以想刺一下
A：他之前問過我
A：埃 真難想
B：何必刺青呢
A：叫他隨便刺個龍好了
B：他也是僑居國外嗎
A：恩.........................算是吧
A：是外國人.......
B：何苦把心情寫在身體上
A：恩..........................
B：看你們怎麼想
B：是留紀念
B：還是表態
A：其實我覺得刺也不錯 假如那個字可以代表他的心情
A：紀念吧
B：還是耍帥
A：哈
B：目的不同
A：那就刺帥
B：文字就會不同
B：會被懂中文字的笑吧
A：不是耍帥啦
A：恩
A：他不需要耍帥
A：我也不會耍帥
A：我很內斂 ㄏ
B：就像我在美國曾經看過有個外國小孩人戴繡有龜字的帽子在頭上
A：只想幫他找一下美麗有含意的字
A：哈
B：真是不知道他在想什麼
A：龜兒子
A：我看過
A：我得潛水教練 手臂上
A：有
B：不只是龜兒子
A：消防人員 四個中國字的刺青
A：龜頭
B：有龜頭的意思
A：哈哈哈
B：現在中國熱
B：也沒辦法
A：哈哈哈
A：不是啦
A：別把我們想的那樣
B：那你要給他刺簡體中文還是繁體中文
A：而且很多人都有刺青 覺對不是想耍帥
B：這也挺關鍵的
B：OK
B：我沒有取笑的意義
A：繁體的
B：只是想要了解你們的動機
A：不能是簡體
B：是喔
A：繁體
B：為什麼
A：因為台灣用繁體
B：問題是他不是外國人嗎
B：他可能又不清楚
B：我覺得阿
A：恩 他是他是住在台灣一陣子 不是中國
A：不行啦
B：最棒的字
B：還是...........愛 (怎麼看都不厭)
B：字美
B：意義又最大
A：是啦.................
B：只要你們不覺得噁心就好
A：但是................
A：黑阿
A：`不是噁不噁心
A：覺得很taggy
A：這各包袱很沉重的感覺
B：怎麼會
B：要擁抱它囉
B：整個人都會變得很健康
B：又不是要你刺 神
A：恩 也是
A：不過.....愛 .....感覺不是很適合他 我會跟他講一下的
B：如果你要他剛剛的那種感覺 刺異 是不錯
B：只要不要把英國國其刺在那個字上就好 (她好像不太懂我說的這個笑話 算了)
B：異有一種很多層面不一樣的感覺
A：(戴墨鏡笑的表情)
B：異國 異形 異化 異境 自異其外的感覺
B：自異其實很符合剛剛你描述的感覺
B：自異其外
B：除了自己以外 都很陌生 不相干 也不想相干
B：而且 自異 有一種self-reflexitivity的感覺
B：而且要我看來 一個老兄刺了這個字
A：所以異比漠好
B：我會認為他挺神秘的
B：恩
B：我覺得兩個字 自異
A：恩
B：這有一種跟他相關的感覺
B：況且
B：就字型的美感來說
B：異比漠好
B：比較像圖騰
A：恩恩
B：我的建議到此為止
A：自異
B：你自己跟他說吧 (後來我又忍不住地多說幾句)
A：恩 好 不錯耶
B：而且要由上而下刺
B：不要橫寫
A：有國文素養真的有差 我只想的出異
A：恩恩
B：感覺怪怪的
A：一定的
B：等等
A：恩
A：不好意思 我英文梅那麼好 右懶的查 self-reflextivity
A：是什麼意思
B：自我的反思性
A：恩 後面那個字的原形是
B：也可謂self-reflection 自我指涉 (都有自我反身性的感覺)
B：reflex
B：是作 反思 反省 的意思
A：喔 那個喔
B：自異 英文也可以說 self-differentiate
A：好 反正給他看 他就會懂了
B：認識多久了
B：這麼聽你的話
A：我給他自己做決定啦
B：喔
A：這種事 我做不了決定的
B：沒有強勢喔?
A：我給建議
A：這種事情
A：沒有人可以強勢的
A：刺青這種事
A：媽媽說了也沒用
A：是要自己決定的
A：又不是刺我身上
A：只是他要我幫他想各自
A：我想了很久 ㄏ
B：OK
A：想不出所以然 只想了異
A：要是你跟你女友很好 他說叫你刺啥 你就刺喔
A：也不是這樣的吧 你說對不對
B：呵呵
B：但是
B：起碼你比他懂中文阿
A：恩 是阿
B：我女友若是比我懂
A：所以有極大影響能力
B：而且她說的又有理
B：我可能就聽拉 (重新看這段我的說法 好像有點大男人……)
A：但是 最後唯一的決定阿
A：是他自己決定
B：虧她幫我想那摸九
A：哈哈
B：總之
A：假如他真的有刺 我會跟你說的
B：知識就是權力
B：OK
A：改天 不一定你看到有人身上有自異
B：這在這裡無比彰顯
B：呵呵喝
B：太好了
A：你就知道 他是誰了
A：ㄏ
A：這可是你當年想出的兩各個字 ㄏ
A：哈哈哈哈
A：而且明明就不認識那個人
A：這總感覺 會很奇妙 一定的ㄏ
B：希望如此
B：不要不滿就好
B：起碼
B：我覺得這個字
A：自異 聽起來 和看起來 和意思
A：都挺美的
B：深意尚有 有可以玩味許久的能量
A：恩阿
A：比 忍
B：噗
A：氣
B：(綠臉土氣狀)
A：那些有的沒的好很多
A：很多阿 鬥阿 (沒錯 很多拉丁裔或白裔嘻哈族很愛用這類字)
A：很愛這些 沒啥意義的字
A：自異
A：應該有比愛好吧
B：因為一個字
B：異
B：有一種
B：表面上想跟別人不一樣的味道
A：自異 應該不會太負面吧
B：有點想搞怪的感覺
A：我覺得把負面的東西 刺在身上很蠢
B：比較不會讓人有那種較深陳的感覺
B：自異其實很中性
A：自異 只是想表達 他的意念的感覺吧
B：雖然有點消極
A：恩恩
A：喔
B：但是
B：每個人都會這樣
A：會消極喔
A：恩
B：感覺自異 但不行為疏離就好了
A：恩
A：我看過 殺
B：那是一種孤單的感覺
B：真無聊
A：喔
A：恩阿
B：逞兇鬥狠我都不欣賞
A：真是蠢
A：我也是
A：但是他不是很寂寞喔 我問他是不是lonely 他說不是
A：不過自異 也不是Lonely
B：i cant help developing a new word conferring ur boyfriends tatto
B：恩
B：不LONGLY就好
A：(戴墨鏡笑的表情)
B：這樣的話
B：應該是很冷靜再審視週遭每件事物
B：有關係但是又沒有絕對的關係
B：的那種冷眼看待的感覺
A：恩 好
A：我知了
B：自異的相反 就是他化
B：融入他者之中
B：與他者認同 心朝向著他者 包容他者
B：或說 化他
B：融入對方之中
B：包裹蜷覆著對方 那是一個愛的動作
B：它是confer 也是cover
B：英文就是
B：self-otherization
B：self-otherize
B：很美的英文
B：現在哲學界和詩壇都在談這個問題
A：恩 怪不得 我剛剛有投一陣暈眩
B：i is the other
A：恩
A：不過他應該很喜歡聽這個
B：不用i am 而是用i is
A：恩
A：改天介紹你們兩個聊個天 應該會合得來
A：(戴墨鏡笑的表情)
B：你再翻異給他聽吧
Ａ：恩..................我盡量
Ｂ：886
Ａ：不過我今天中文英文課一起上了
A：謝謝你啦 受益良多
B：我也有點長進了
B：關於刺青的展示意義
A：恩
B：你可以順便跟他說
A：刺青可是一門大學問
B：中文字還很講究諧音
B：同音不同義
B：自異 也通 字義 還通 恣意
A：刺青師父 真的是藝術家 我說好的刺青師父 真的喔 很厲害 我看過一朵很美的花 在一個白人女孩的前胸偏脖子那邊 用色之美....
A：恩 恣意
B：SOGA
A：不錯
B：自異後 才能恣意
A：恩恩
A：佩服佩服
B：因為唯有不順從別人的眼光
B：才能活的輕鬆 (應該是說灑脫 依循尋常一般價值活著相對比特立獨行還要輕鬆)
A：漥靠
A：講出他的心聲
B：恣意而為 就是這個意思
A：他完完全全就是那樣一個人
B：你乾脆叫他刺 自異(恣意)算了
A：真的是一個很不順從別人的人 加上天體營愛好者
A：哈哈哈
A：哈哈哈哈
A：不想整死他
B：當史上第一位刺青有括弧號的人
A：哈哈哈
A：哈哈哈
A：哈
A：埃優 我校不停
A：我會被他奏
B：不會拉
A：(戴墨鏡笑的表情)
B：我胡扯到此為止
B：不然不能善罷甘休
B：好的意義 講到後來 都會變成壞的 (壞的也是)
B：我還是先閉嘴了
A：恩 好 謝謝你阿
B：晚安
B：不客氣
B：再會
A：我會跟他說說看的
A：掰掰
A：晚安
A：(眨眼微笑狀)
B：希望我有榮幸看得到
A：看到有括弧的刺青
A：(戴墨鏡笑的表情)
B：妳的想法 他的刺青 我的銘刻
B：881
文章定位：
