在出片前,某大片商接到想洽談出片的戲院排片人的電話,以下是片商與排片人之間的對話:
排片人:「お-ぎ啊! 你們那個【驚束】和【烏龍】,可不可以同時出給我啊?!」
某大片商的老大お-ぎ :「是【驚ㄙㄨㄥˇ】,不是驚束。是【鳥籠】,不是【ㄨ籠】。」
排片人:「哦.......」
お-ぎ掛完電話,臉很臭,說:「他X的,才四個字就唸錯兩個。」