兒童文學語言純真故事離奇搶走大批成年讀者＠哈波全球即時新聞台

2004-03-06 19:38:00| 人氣17| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

兒童文學語言純真故事離奇搶走大批成年讀者

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

兒童文學語言純真故事離奇搶走大批成年讀者

　　美國《新聞週刊》2月2日一期報導說，兒童文學作品以天真的情懷、純淨的語言、分明的善惡和曲折離奇的故事，不僅受到兒童的歡迎，而且也受到成年人的喜愛。

　　文章說，如今，一流的兒童娛樂作品不僅突破了藝術上的局限，而且吸引著大批成年觀眾。1997年在百老彙首度上演的《獅子王》贏得六項托尼大獎，現在仍然長演不衰。兒童小說更是紛紛搶走那些本來為成人書籍準備的獎項。現在，成年人甚至越來越盼望跟孩子一起去看電影。像《史瑞克》、《怪獸電力公司》和《海底總動員》一類的動畫片，以特技和簡單可笑的場面吸引孩子，但那快節奏的戲謔和雙關語也讓成年人看得津津有味。難怪這些影片每年都是票房的前幾名。

　　1997年，J．K．羅琳的《哈利波特》叢書的問世掀起了這股跨年齡娛樂熱。這套銷售突破2．5億本、被譯為55種文字的系列叢書改變了一切。成人開始以前所未有的方式關注兒童書籍，小說的創造和營銷方式也發生了根本的轉變。羅琳和普爾曼的作品都有成人版，其封面設計較為複雜，因為有些成年讀者可能不好意思在地鐵裏拿一本看上去明顯是兒童讀物的書。自1998年以後，世界兒童讀物的銷量提高了22％，幾乎是其他讀物的兩倍。

　　　吸引成年人的到底是什麼？品牌顧問麗蓓嘉•漢布林認為，我們對童年事物的迷戀出自懷舊、不願承擔責任和對未來沒有把握等心理。“你很容易去依靠那些讓你感覺安全的東西，”她說。

　　精神治療醫師亞當•菲力浦斯認為，許多成年人被兒童小說吸引，因為他們覺得自己失掉了樸素而快樂的童年，渴望回歸到天真無邪、無所不能的狀態。難怪那些最受歡迎的作品都以擁有魔力、能改變世界的孩子為主人公。

　　成年人喜歡兒童娛樂因為這些東西好過他們自己的娛樂作品。因為作家在創作兒童作品時不能依靠性、愛情或使用褻瀆的語言，故事必須充滿波折而且清楚明白。評論家法蘭西斯•斯普福特認為，現在的成人小說缺乏吸引人的故事情節，兒童書籍填補了這個空白。

來源：Harry Potter Net

雨果／譯

哈波全球即時新聞台
http://mypaper.pchome.com.tw/news/asdfghjkl5/

我要檢舉

台長：雨果

人氣(17) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)