到朋友家做客時,
當見到滿桌豐盛的食物,
常會聽見這個詞:
煮的真是「妻操」阿,
「妻操」是台語,表示食物豐盛滿足的意思。
字面上的意思是
讓您的妻子這麼操勞煮出這一桌好菜。
這是今天看電視聽到的,
可信度也許不高,
但
其實台語很多字都有其趣味性
與文化性,還有例如黑面琵鷺,
七股人稱之為「歐面Laˇ ㄅㄨㄟ」
歐面:黑色的頭部
Laˇ:表示他長長的嘴會身到水裡攪弄
覓食
ㄅㄨㄟ:飛的意思
當然更別提台灣歇後語了,
形容事物的傳神度,絕對是世界級的
有空看看台灣霹靂火,台語劇場,
定能對台灣台語文化心生崇敬之意
我想母語教學如果往
富有趣味的 文化的方向發展
是蠻令人期待的!
趣味讓人產生興趣,
文化則使人感動,
至於發音標不標準,
罰不罰站,考不考試
已是枝尾末節了。
文章定位: