Oh Susanna原名:Suzie Ungerleider 是一位在加拿大長大的美國女子.音樂風格游走在民謠.鄉村音樂之間.這首單曲《Forever at your feet》選自她在2001年發行的《Sleepy Little Sailor》專輯。
雨聲。風聲。雷聲.淺淺吟唱.........
也許混亂.卻不願逃離~
只是很清楚感受那種心被針挑了一下的感覺...
懷念是雨~~雨就在窗外泣然
懷念是你~~你的聲音在遠處召喚..
眼神空空地呢喃。
想要想起點什麼，可是心中空空洞洞。
終於在心弦輕觸的那一刻~~~~~~~~
FOREVER AT YOUR FEET，我永與你相隨
你是否願意~~~~~~陪著我~~~~~~~~永相隨~~~~
可以點選以下二處試聽網址
1
http://forum.st.gd.cn/GetFile.php?type=1&name=2005/7/29/49_1081463218.mp3
2
http://1.mms.blog.xuite.net/1/5/2/a/14202259/blog_171992/dv/5735995/5735995.mp3
Knocking on the triad
A boat that makes for rain
A briar grows in twain with roses
Come to rid
Forever at your feet
Glass and pinch of breast
Knocking at my tray
While leave on
Please take me home my long to leave
Forever at your feet
And I hope that you won’t mind, my dear
When you see my eyes are lie, my dear
It’s because I avoided all these of you
All your kisses, sweeter than mint
And touch them
Softer than sea
Oh, treasure
I would be~~~
Forever at your feet
And I hope that you won’t mind, my dear
When you see my eyes are lie, my dear
It’s because I avoided all these of you
All your kisses, sweeter than mint
And touch them
Softer than sea
Oh, treasure
I would be~~~
Forever at your feet
譯文
用三個指尖敲打一份掛牽
似小船揚帆，伸手接住一把雨滴
我是生長在玫瑰園里的野薔薇
苦苦掙扎
永遠與你相隨
似玻璃欲碎，收緊的心啊
淚水濺落了掌心的雨
停下來，別走
請你帶我回家，求你立刻出發
永遠與你相隨
希望你不要介意，親愛的
那天你凝視的是我眼中的謊言， 親愛的
因為我想逃避，與你徹底分離
逃避，你那比薄荷清香的吻
輕輕一下兒
比大海還要深沉
哦，寶貝兒
我將會
永遠與你相隨
通俗版譯文:
走不完的路是寂寞
做不完的夢是迷惘
唱不完的歌是等候
寫不完的愛是難過
今晚的雨下得滂沱
讓人無法入睡
心隨著雨在流失
沒有了愛
人如何能不憔悴
遠處的街燈在痛苦的閃爍
陪伴著我寂寞的頹廢
夜雨之中
有幾個人和我一樣偷偷的落淚
不再找個肩膀
不再需要別人的安慰
今後的日子
只想一個人靜靜的疲憊
以上歌曲皆為版權所有歌曲.要記得購買正版.
只有大家支持正版音樂.好的歌手及音樂創作人才有生存的空間.
*****************************************************
文章定位：
