有人在等待你 「身在一個洞穴之中，身處一個洞穴之底，身處幾乎完全的孤獨之中，這時，你會發現寫作會拯救你。」 書寫是種治療，是種補償。 外界太多紛擾，我只好繼續耕種自己的秘密花園。 習於在紙上塗畫的我，敲擊著鍵盤寫不出經典，但可以寫出生活的種種：安琦拉說上影、爵士迷魂、以及其他有的沒的，trifles.

(圖片摘自博客來網路書店)

刺蝟的優雅

作者：Muriel Barbery

譯者：陳春琴

出版社：商周出版

我不是故意又要來罵人。但是連連看到博客來網站、誠品書店等各大網站刺蝟的優雅這本書一路領先，讓我明明已經看完了好幾個月，還是要快點跑出來出聲，說出版社有你的！企劃行銷做的真好！但是這本書，對我來說真的完全不能算是本好小說啊。要花錢買之前請各位千萬要三思。當然，如果只是當本閒書打發時間，妳還是可以購買，是本不用花什麼頭腦，很快就可以看完的小說。

故事的場景設在巴黎。(好啦！大加分！什麼東西冠上巴黎這名字都有個固定基本銷售量!)小說封面還寫著，本書是「最巴黎的小說」。但結果與巴黎可以說是完全無關，基本上場景設在哪裡都是一樣。(連作者都承認他自己不住在巴黎，那他寫的那個巴黎地區，在書本完成前他自己都沒去過)。然後呢，有兩個女主角是刺蝟，不讓人接近，但是刺蝟的很優雅，因為他門具備了很棒的藝術欣賞能力(知道了吧，這本書名很特別，但其實是非常簡單就可以懂的邏輯。)一位是預計在生日那天自殺的小學生；另一位是隱藏自己有驚人藝術欣賞能力的門房阿姨。

這兩人都一直不快樂，因為它們的天才只能藏在內心，他們的滔天哲思也只能隱藏，然後直到有一天，他們那棟房子裡搬來了一位日本男人小津先生，天哪，這兩隻刺蝟就發現他收藏的東西都好精緻，他的房屋裝潢也好精緻，日本的文化如此棒，就決定來和他認識交流一番。然後交流後都感動的流眼淚，最後小孩決定不要自殺了。另一個門房阿姨在終於了解到世上有人了解他後，意外死了，但是帶著終於有人理解的滿足，離開人世。

看完以後很驚駭。這複雜的人生，在一開始鋪陳、糾葛的如此難解，最後難解到不知道怎麼由人解決，就從天降下一個神明似的人物，就解決，故事結束。(難道是作者發思古之幽情，想模仿西洋古典劇作？)而神明就是日本人，日本文化。這作者真是哈日到不行耶！但問題是，他不懂日本文化。因為不懂日本文化，因此到底為什麼兩隻優雅的刺蝟因著他所含糊描述的日本文化，就能脫離內心的紊亂，讀者們完全不能理解。只知道他們日本文化總之就是好精緻！所以一切刺蝟的高牆就倒下了。

好，劇情雖然完全乏善可陳，會不會是作者有其他的目的呢？例如，作者既然是哲學教授，所以她是想設定一個情節簡單，但蘊含哲學思考的小說？那我只能說，也不成功。他想來和我們討論的哲學命題是什麼，我從頭到尾都不知道。或者他不是想來演繹一個長長的哲學理論，而是想做哲學家對當今社會的批判？那你拿出日本來做法國當今社會的比較，我只能說，真的很粗糙，因為你果真不懂日本。因為不懂，也就沒有火力。不但沒有火力，還反而暴露出一個法國人對東方的天真想像。真不知道到了這年頭，還有西方人敢那麼勇敢的直接表達自己對東方的無知和想像，連掩飾都不掩飾。或許也算他的勇氣嘗試吧。

這本書充斥著的對事物的表象偏見，及二元對立的簡單思考。「西方」文明現在走進死胡同，那解決的方法就是「東方」情調。刺蝟們對「大眾品味」嗤之以鼻，卻對馬勒等「精緻藝術」大力讚賞，作者對於這些刺蝟的心態可能也有點不是完全認同(?大概吧，其實不是很能理解)，所以作者來解決這些刺蝟的偏見，就是「當西方藝術遇見東方藝術」這大和解結局。我只能說，人世沒有那麼簡單呀，人心也沒有那麼簡單。在小說中或許追求純粹是好事，但光描繪對立的大惡大善，或大喜大悲，或許並沒辦法感動他人。能感動人的，總是由於複雜的人生能在作者生花妙筆中重現，能令讀者讀出人生中鏡花水月的悲喜交錯，能令我們知道複雜卻平實的人生中，激發出的火花，竟可如此悠長，又如此強烈。

我看後面作者的介紹，說他現在正獲得贊助，在日本著手進行他新小說。我想日本一定好開心吧，難得有個完全不加以掩飾自己對日本莫名喜歡的法國人吧。希望他去日本可以好好的了解一下，下一部小說會更好！

我同時看了一本黃昏時˙出發。同樣想探討藝術創作的本質，這本的作者以自身的體驗，寫出一本動人的小說，我個人推薦。至於推薦的理由，下次再寫。今天的寫作已經是個空洞的罵書文了，tone跳不回來。