【2014香港亞洲電影節】Jigukaoka 8丁目－洪尚秀第16部作品《自由之丘》（Hill of Freedom）＠你也愛影畫嗎﹖

2014-10-30 11:53:09| 人氣8,787| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【2014香港亞洲電影節】Jigukaoka 8丁目－洪尚秀第16部作品《自由之丘》（Hill of Freedom）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

洪尚秀的第16部長篇作品，繼之前《他鄉的女人》與影后Isabelle Huppert來次韓法交流後，今次《自由之丘》找來日本演技派演員加瀨亮合作，與文素利、Seo Young Hwa、尹汝貞、鄭恩彩、Kim Ee Seong、奇周峰、李民宇再次為洪導演出，在首爾華陽洞和鐘路一帶談情說愛。

影片甫場就交代日本男森（加瀨亮飾）來韓的原因，是為了一位名叫權（Seo Young Hwa飾）的韓國女生。由於他事先沒有通知對方前來，所以只好待在一所民宿等她的出現，結果在Jigukaoka 8丁目（自由が丘8丁目）咖啡室遇上了店主永善（文素利飾）。全片以權讀森的信隨隨開始，文中從機場到埗至找上她的住所均不見伊人的身影，之後在鄰里掀起了些小風波。

森看似一個有趣的人物：英文不錯、食煙飲酒、喜歡讀書、待業中、看似位藝術家、性格受抱不平、勇往直前，為真愛追到異國、渴望進入忘我的時刻。這些，延續了《夜與日》金英浩、《玉熙的電影》李善均、《我們的善熙》鄭在詠、《他來的那天》金相中、《夏夏夏》金相慶、《懂得又如何》金泰佑等等洪尚秀筆下的男人世界，惟一的是，《自由之丘》的森對權情有獨鍾。根據森的形容，雖然權是他一生中最尊敬並傾慕的人，但他本人不愛韓國人（之前曾待過韓國教書而認識權）。他融入了鄰里之中，其性格不知不覺影響了身邊人。儘管森與不同的韓國人物看似沒有語言的問題，日韓演員要用英文對白，有時加瀨亮和文素利要演又要說生澀的英文，人們受語言的影響如同呼吸空氣一樣，令全片瀰漫著古怪逗趣的氣氛，洪尚秀以此捕捉日韓文化差異。

韓國的人物角色也是，彷似一遇到外地人，就變成肅然起敬的樣子。尹汝貞扮演的民宿店主，說很喜歡日本人，因為他們有禮貌又整潔；森卻反駁，其實尹汝貞只愛有禮貌又整潔的客人，並非日本人；最後，尹汝貞不反駁森的日本人言論。尹汝貞的姪兒Kim Ee Seong待在民宿，單憑一兩句對話就視森為老友，咖啡室店主永善也是，單憑森手上的一本書或助她尋犬就認為他是位大好人，二人好到上床去。相反，片中發生在民宿另一位客人鄭恩彩或永善的情人李民宇身上的故事，換一個角度，就知道韓國人看待自己人的分別。

洪尚秀講艷遇，其實在《他鄉的女人》已寫過，分飾三角的Isabelle Huppert與救生員俞俊相的邂逅，橋段上較近似洪導的男女情慾公式，《自由之丘》不太相同，只用讀信描述森的觀點，以非時敘方式把森、權和永善結合在同一個空間，某些情節因非順序要觀眾多動動腦筋（未看的朋友：可能多留意森和永善的服飾來分辨），但絕大部分相當清楚易明白。這就是洪尚秀編劇剪接的功力，看似隨手沾來的兩性故事，千變萬化出不同的男女剪影。再說，此作多了近年少見的床上戲和吻戲，還清楚交代了男主角的人生抉擇，這也是他的作品中甚少找到的結局。