24h購物| | PChome| 登入
2007-09-12 15:53:06| 人氣2,139| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【鬼片短打】清水祟的《咒怨》—Ju-on & The Grudge

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

美國翻拍日本賣座恐怖片《咒怨》(Ju-on)而成為《不死咒怨》(The Grudge)，日本鬼片大導演清水祟於2005年第一仗尚算成功，在美國”create SOME noise”，美版續集《The Grudge 2》(咒怨 2)於2007年初公映，雖然說是美國開畫票房No. 1，又被譽為「陳冠希勇闖荷里活第一擊」，不過整齣電影的宣傳只是「雷聲大、雨點小」而已。

美日重拍《午夜凶鈴》與《咒怨》的分別是，前者用了荷里活導演，後者是電影公司起用原創者；前者將故事帶到美國Setting，而後者一切終於日本。所以看美版「凶鈴」的《七夜冤靈》(The Ring)，感覺像remake + 美式恐怖多些，而《The Grudge》反而有日式味道，起碼重現同一所凶宅、同一對鬼母子。

猶記得之前看日版第一集的《咒怨》(Ju-on)，最驚嚇不是女鬼伽耶子，而是「小dee dee」白臉的小林。續集《咒怨輪迴》(JU-ON: The Grudge 2)中酒井法子在手術室中險而流產的一幕也相當恐怖。美版續作《The Grudge 2》以”parellel”手法一邊去講日本國際高校三位女生與記者入「被詛咒的家」後遭受一連串恐怖事件，一邊講美國家庭因奇怪人遷入而發生的怪事。除了陳冠希扮記者以外，其餘的演員我一概不知何人。

在《The Grudge 2》，日本那邊的故事比較緊湊，不過完全比不上酒井法子的那部分鬼胎故事。美方那邊的劇力不足，略為取巧，最後硬逼伽耶子及小林兩母子移民美國，。相信清水祟希望第二集多些與美國本土民情聯繫上吧，可惜適得其反。今次伽耶子的造型亦有所不同，眼妝的eye-shadow太緊要的吧，令她看起來「潮」起來！反而少了「小dee dee」小林的出鏡，可惜！

在香港就連片名也改得求求其其，只是《咒怨 2》，我想很多觀眾會搞不清楚—以為《咒怨 2》是日版原裝《咒怨》(Ju-on)的續集！

我要檢舉
#伽耶子#小林#清水祟#咒怨輪迴#Grudge 2#咒怨#Ju-on#Grudge#陳冠希#午夜凶鈴#Ring#七夜冤靈
台長： 嘉頓 Garden

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,139) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 西方電影 |
此分類下一篇:【西片短打】打餐死《生死格鬥》(DOA：Dead Or Alive) (2007)
此分類上一篇:比現實更殘酷的童話故事—《Pan’s Labyrinth》(羊男的迷宮)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文