登入
啼笑皆非的正確英文是? 拼出AVATAR送贈品! 新春旅遊免費GO! 專家:伍茲恐有性愛成癮症
2007-02-10 21:35:10 人氣(562) | 回應(1) | 推薦 (0)

揣揣懷中那把尺──我讀〈二進宮〉

0
推薦

   
  面對文學作品,每一個讀者/評論者都會有其好惡判斷的眼光與標準。標準的多元意味著詮釋的多元,但有時,面對彼此衝突的準則該如何拿捏,就得度量評論者懷中的那把尺。作為一種「文類」,現代(抒情)散文的地位相當特殊,「易寫難工」的特性,使得它具有極大量的創作與極少數的研究。尤其散文作為貼近創作者的文類,作家的生活經驗與生命氣質,明確而直接地灌注在語言文字之中。讀者不單單讀作品,也讀作家的人生情調。那麼,當一段深具啟發的生命體悟包裹於藝術性不高的文字中,讀者/評論者該用什麼角度看待這樣的作品。

  我以為,〈二進宮〉可能就是這樣的文章。說藝術性不高,聽起來似乎可能有些不敬,但是只要能夠明白類似這種程度性的辭彙,不得不建立在相對性比較之下。比較可以有兩方面,一方面是同一篇文章藝術性與議題性的比較,或是同樣/類似議題的文章彼此藝術經營的對照。不可否認,會特別藉著〈二進宮〉來談談散文鑑賞的標準,是極為偶然的閱讀因緣,因為這篇文章收入了九歌出版的《九十四年散文選》。其實,如果只是編入了散文選,我大概也就一覽而過。然而主編鍾怡雯以「年度散文獎」肯定這篇文章,相信對於讀者的閱讀效應會產生影響,讓讀者迷茫的雙朣不得不在此多作徘徊。不過話說回來,畢竟鍾怡雯非常在序言中非常自覺地表示,選集的影響力與權威性已大不如從前,同樣地面對「年度散文獎」我們當然能夠視為編者的美學判斷與價值取捨。且看鍾怡雯如何評價此文:「今年的年度散文獎由沈君山〈二進宮〉獲得。〈二進宮〉寫在死亡懸涯上的勒馬、跟死神交手的經驗,冷靜、豁達而沉著,全然的棋士風度。面對死亡,君子不動如山。中風只是暫時敗給時間的一目棋,這一局如今以文字贏回,〈二進宮〉是以生命換來的佳作,年度散文獎,捨此其誰?」(《九十四年散文選》,頁20-21。)這段文字可以明顯看出,鍾怡雯評選此文的標準。無論是「棋士風度」的比喻,或者「以生命換來的佳作」之評價,透露了編者以此文的情感內涵作為衡量的準則。仔細閱讀〈二進宮〉,當真能為沈君山在生死交鋒如如不動的神態而驚嘆。「臨死之際」,不在是作家哲人筆下高妙玄虛的議論,而是真真切切的經驗。人人都能有這經驗,卻不是人人都已經有。人人都能有這經驗,卻不是人人都能活轉過來。算是活轉過來了,也不是人人就能寫成一篇〈二進宮〉,告訴我們到底是怎麼一回事。

  簡單地說,〈二進宮〉就是沈君山寫二次中風的經驗。「二次中風」剛好可以有二層解讀,一個兩次中風的經驗,另外是二度中風的經驗。沈君山確實是寫了兩次,只是特別側重在第二次。只是這小小的解讀很難替篇名藝術效果提味,反而成為我看待此文第一個敗筆:「《二進宮》是一齣平劇的劇名,講明朝一位大臣二度進宮,幫助皇后、太子奪回皇權。此處我借來敘述二度中風的經過,與病中感想。世上二度中風能活下來的本就不多,還能寫文章的就更少了,所以本文有些「獨家」的味道,彌足珍貴的。」(頁292)開場白我們可以明顯看到沈君山幽默的筆調,也說明了篇名的由來。可惜的是,站在散文藝術的角度來看,平劇《二進宮》與沈君山的經歷,究竟有何可綰合借用之處,並沒有交代清楚。我所謂的交代,不是要求作者在開頭一五一十地敘說,而是當〈二進宮〉作為具有典故意義篇題,並無化為整篇散文的主意象,就這樣孤零零地留守在開頭,豈不可惜?類似這樣的經營,無關此文的宏旨,卻關乎散文的藝術性。散文的藝術經營有很多層次,舉凡修辭、描寫、敘述、結構都影響一篇散文的美學價值,這當中「語言」扮演了核心的關鍵。我必須不厭其冗地列舉兩段〈二進宮〉裡的敘述,當沈君山在深夜發現自己二次中風時,處變不驚的思考了應變之道:「這段時間中我想了一想,接下來該怎麼做。決定了三點,一是先送新竹馬偕急救,再送台大,馬偕離我家只有三、五分鐘的路,但接下來一定要送台大。二是到了馬偕,我請他們用最強的藥打點滴,醫生卻只願打點滴,值班的都是實習醫生,但第一時間處理幫助很大。三是等紀政從台北趕下來再上路,因為我知道沒她,即使早點到台北,也一定找不到病床。果然不久後台大打給馬偕,說病人別來了,沒病床。紀政馬上打電話給葉金川,他是台大畢業的校友,人緣又好,一調就調到病床。我這三個決定都很重要,一是去台大,因為在醫院的倫理,一個醫師開始處理了,別的醫生都不願意再碰,而我知道我的病歷都在台大;二是馬上打抗栓塞的點滴,我有經驗了,中風重要在頭幾分鐘,雖是慘痛的經驗,總是識途老馬;三是在馬偕等紀政,沒有她,隨便找一個人不行,紀政從陳水扁到工友,大家都認得她。」(頁296)

  讀者草草覽過也就罷了,如果夠細心,可能會被這段文字搞得頭昏腦脹。語言敘述非常贅冗,時序也夾纏不清。中風當下做了決定,但是醫生只肯打點滴是後來才會知道的事情,混在一起談,顯然不妥。「我請他們用最強的藥打點滴,醫生卻只願打點滴」前後求都是打點滴,差別在哪?這顯然是語言不夠細膩而造成的怪異。此外,從「我這三個決定都很重要」以下,其實可以和前面合併敘述,這下子又重複了三點決定,當然讓人覺得重覆了。不妨再看一段描述:「在救護車從新竹上來時,我仔細的想過,在選擇的順位上,倒過來排。昏迷不醒的植物人,四肢癱瘓,才是死亡,因此要他答應我,假如不行的話,與其成為植物人或四肢癱瘓,不如讓我走,這樣不至於連累他人,自己也痛快些。主治醫師爽快的答應了,換句話說,若成為植物人,就讓我走,但無法答應,他說這不合法,他不能做違法的事。」(頁298)依照前後文脈絡讀來,「他」指的是主治醫師,但是既然「主治醫師爽快的答應了」,怎麼旋即又出現「但無法答應,他說這不合法,他不能做違法的事」?此外,讀者如果夠仔細的話,也會發現標點符號的時候過於簡單,甚至已影響了文義的判斷。

  以上是從語言的角度來分析,了解〈二進宮〉在很多地方的敘述是不夠清楚的。如果以謀篇佈局的角度上來說,此文也有很多地方過於囉唆,使文章失卻了焦點。

  如果能反覆閱讀〈二進宮〉,可以感受到沈君山老先生親切不失幽默地道來故事。其實如聞聲口的寫法,從五四以來,在現代散文中可能存在著一脈傳統。從這個角度思索,沈君山寫作此文,很可能只是要把這件事情「說」出來。閒談,常常是不需要有太精確語言,偶然產生語言混淆或是歧義,我們仍就可以順著說話著的表情、語氣──偏偏這兩者化為文字之後就消弱了──甚至是閒談的動機,明白對方要表達的意思。如果只是要把這個經驗與心得說出,那麼沈君山算是個成功的故事家,尤其後記揭露了媒體在商業競爭之下,產生有點殘忍又有點尷尬的局面,也算是讓眾人大開眼界了。

  〈二進宮〉在議題上充滿了讓人震撼感動的力量,一如編者認為那是用生命換來的文章。而我更想推薦的,是同樣用生命換來且充滿藝術價值的〈一關難度〉。

  這兩篇文章的篇名有那麼點雷同的味道,首先,都有數字,「進」與「度」都表明了一個歷程,一個走過生命走過歲月走過人生的歷程。不過潘人木的〈一關難度〉顯然講篇名與內容扣合得較緊致。文章一開始先從腳步聲寫起,先提到自己對腳步生非常敏感,後來發現從來沒聽過自己的腳步聲,再接著聽到了,旋即──這個旋即意味著潘人木很快切入了重點,小小的旋即是她走過的大半人生──聲消失了。文章於是圍繞著尋找腳步聲來「走過」:「做夢也不曾想到,到了老年,所求者卑微到只是自己的空空腳步聲而已」。(頁327)接著潘人木開始進行一場尋覓腳步聲的活動,先倒掉玄關上那盆龍抓花。「因它二十多年來,聽盡家人的腳步,目睹一個一個的遠去,故而長著茂盛的別離」(頁327)。然後作者走向戶外,看電影、吃爆米花,就連電影散場都故意走路回家。如此過了兩年,到了端午節卻渾然不知,進入一家餐館,服務生理所當然地詢問:「幾位?」悠悠人生,走到此時,才赫然驚覺,「原來向人公開宣稱自己的孤獨,是我的生命中最難闖過一關!」(頁330)「走出餐廳,夜色已深,忽聞一女與我同行。登登登的腳步何其均勻流暢!是誰?不禮貌的回首,無人。環顧四週,亦無人。此跫音來自自己腳下,卻渾然不知。」(頁330)當她進入餐廳大聲地宣稱「一位」,總算走過了難度的一關。如此生動地敘寫追尋自我的腳步聲,終於掌握了獨處的勇氣。一如文章結束所言:世上沒有真正的孤單。只是有勇氣創造另外的自己為伴(頁331)。

  這一篇文章,以腳步聲作為貫串全文的隱喻,確實是成功的策略。為了不偏離此一隱喻,致使文章的每個段落都緊緊相扣,也沒有過多冗贅的敘述。從生命的經驗看來,〈二進宮〉的獨家意味或許略勝一籌,但是面對生命本質全然的孤寂,這〈一關難度〉難道不撼動人心嗎?

  在選集氾濫的此時,其權威意義已被消磨殆盡。編者也明白年度散文獎只是個看似偶然的繡球,這一拋,有太多的因素左右著風向。我們當然無意挑戰鍾怡雯向沈君山致敬的意圖,也並非否定〈二進宮〉的給於讀者的啟發與價值。只是,當我們揣揣懷中的那把尺,發現我們可以有著與編者不同的丈量時,不禁狂喜,卻也擔憂。


鍾怡雯九歌出版二進宮年度散文選沈君山書評散文評論散文獎
台長:伯軒
人氣(562) | 回應(1)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 單篇散文評論 |

我是路人
透過九歌網連到你這裡,有點意外有人如此用心的關於散文的評論,而且是在網路上(當然也可能是小弟孤陋寡聞),不過還是有點意外與興奮,因為看九四年散文選時,我也同樣的意外為何年度散文並非一關難渡,而是二進宮,而我的論點恰恰好與你完全相同,有種志同道合的感覺,哈哈,我想我接下來應該會更常來走走的
2007-05-10 02:11:13
版主回應
這樣說來,你也與我一樣欣賞〈一關難度〉嗎?果然志同道合!

其實我寫這篇文章的主要用意,市在表明我個人現階段評比散文優劣的關鍵在於藝術性。至於主編個人因著什麼因素把獎頒給誰,是有絕對的自由的。我也相信鍾怡雯有她專業的判斷,在她的評比標準之下,就不那麼侷限在散文的藝術價值上了。

謝謝你默默地留言,也歡迎隨時與我分享你閱讀散文的心得唷!大家可以互相交流交流。
2007-05-14 04:32:16
我要回應
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
詳全文