在你說喂之前 每週看戲俱樂部： http://mjkc.tw/ Blog： http://blog.roodo.com/oui0723

1,737愛的鼓勵 13訂閱站台

書名：消失於歷史迷霧中的作家身影
作者：藍博洲
出版社：聯合文學
出版年：2001

藍博洲的文學之筆
如今以報導文學站住一席之地的作家藍博洲，從退伍後投身人間雜誌進行二二八、白色恐怖時期的歷史考掘與紀錄書寫，他的這本《消失於歷史迷霧中的作家身影》不僅是我認識二二八及白色恐怖時期的開端，他創作與紀實的筆法，更讓這些逐漸消逝的歷史活生生地重現。歷史在他的筆下，化成一則則吸引人的故事，從讀他的書開始，歷史也不再只是我厭煩的考試科目的代稱。

他那以鍾浩東為主角的〈幌馬車之歌〉(即侯孝賢〈好男好女〉的創作原型)，曾收入詹宏志編選的〈77年短篇小說選〉(爾雅出版)。詹宏志當時即對他的報導文學有著「如果小說是『以文字說故事的藝術』，所選故事真假並不重要，要緊的是說得好看，說得深刻」之評價。該篇後來又收入王德威編選的〈典律的生成－年度小說30年精選〉(爾雅出版)，王德威則說此篇「揉合新聞、史錄、訪晤及虛構形式，重現歷史(白色恐怖)事件的『不可』重現性」。收錄在此書中的「簡國賢」一章，同樣以報導文學之身擠入〈79年短篇小說選〉(周寧編選)，由此可見，藍博洲不單是蒐集歷史，更是把歷史寫得生動好看。

隱身於歷史之壁的宋非我與簡國賢
因為宋非我在電台的放送劇而認識的兩人，在1946年組成了「聖烽演劇研究會」，宋非我任會長，簡國賢職司文藝部代表。6月9日的中山堂，該會搬出獨幕劇〈壁〉及三幕劇〈羅漢赴會〉作為首演的劇碼，而演出的前一天，〈新生報〉上的廣告詞是這麼寫的：

是時代良心的年輕的青年層喲！
來觀賞吧
被扭曲的眾生相在這兒
暴露出的現實
在這裡作出諷刺的
總結

其中〈壁〉這齣戲，自兩三年前讀完此書後久久難忘，甚至動過搬演此劇的不自量力的念頭(當時猶不知鍾喬已根據此劇寫作了一篇〈戲中壁〉的小說，並由遠流付梓出版)，而如今此一劇本業已收錄於汪其楣編選的〈國民文選‧戲劇卷I 〉(玉山社，2004)，也算是終得良宿。

〈壁〉演出後的42年，藍博洲幸運地見到了年昨才從香港低調回台的宋非我，在一間由朋友豬寮「稍微」改建的兩坪房間，簡陋而昏暗。也是在這一晚，宋非我方才獲知簡國賢已於50年代的白色恐怖當中，肅清而亡。然而老演員對於當年演出的細節依然完整不減，先是說到〈壁〉的寫作過程是從簡國賢用日文寫就，再自行翻成中文，最後宋非我再譯成可以演出的台語版本。而〈壁〉的大概內容是這樣的：舞台中間有一道牆，隔出奸商錢金利和工人許乞食兩家人，兩景交互演出，情境彼此對照同時又互有連貫，最後一景演出許乞食因為生活艱困而購買老鼠藥摻入麵裡，卻因為錢不夠導致藥量不足，許乞食便因為這樣活了下來(兒子與母親已相繼因為食麵而亡)。何等的悲情與慘酷啊，許乞食一次又一次將頭撞向牆壁，氣絕之前他轉向觀眾，以悲憤的聲音吶喊「壁啊！壁啊！為什麼無法打倒這面壁？」然後口吐鮮血，倒下。

這一齣現在光是讀回憶文字都叫人震撼不已的戲劇，在當時，觀眾的反應和文化界的評論回響同樣熱烈，但就在「聖烽演劇研究會」隔年加演的前夕，這項演出計畫被政府當局禁止了。再過幾個月，二二八事件發生，宋非我曾入獄半年，到了1949年，他離開台灣，自日本轉赴上海。當時的他怎麼也料想不到罷，逃開了風聲鶴唳的白色恐怖，仍閃不過文化大革命。或許，在那個時代，顛沛流離是像他這樣的文化人的必然命運吧。

老演員離開台灣的五年後，法官依叛亂條例判處劇作家唯一死刑。劇作家始終不曾懼怕，入獄和逃亡的日子裡他都秉著人道主義與永不妥協的鬥志生存著，即便是面對死刑。庭上他慷慨陳詞，卻不是為了自己，而是受其牽連入獄的其他刑犯，幾天後，按照劇作家的劇本，那些人得以出獄，可這一次演出的代價卻是劇作家本人的生命，以自己的死亡交換他人的活著。

不知道劇作家死前的一刻，會否想起台灣光復那一天，他是如何雀躍地在街上大吼大叫，那欣喜若狂的神情到後來竟成了絕頂荒謬的諷刺面具。

沒有過去，不會有現在與未來。歷史之所以成為歷史，先決條件是它的「被書寫」，不管是用什麼方式。比如這本書，歷史藉「被書寫」進而發揮鑿壁借光術的能耐，反彈給劇場一顆欣欣熱熱的種子，只是有多少人願意記憶與承繼，又不是那麼可以肯定的事了。


附註：
1、差事劇團團長鍾喬曾根據此書〈尋找劇作家簡國賢〉一章寫成劇本〈壁中壁〉，收錄於《亞洲的吶喊：民眾劇場》一書(書林，1994)。此外亦用〈壁〉為場景主體寫作虛構小說《戲中壁》，由遠流在1995年出版。
2、文建會策劃出版的《台灣戲劇館－資深戲劇家叢書》，宋非我與簡國賢均挺然入列，對這一組戲劇搭檔來說雖出現得遲，但至少是堂堂正正的被記錄，也稱得上是遲來的正義了。