24h購物| | PChome| 登入
2007-02-04 13:15:49| 人氣1,632| 回應11 | 上一篇 | 下一篇

飛行---可愛的台灣國語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


場合一 我在演霹靂火嗎？

「小ㄗㄟˇ，猴哇幾杯juice。」
「小ㄗㄟˇ來加，help me，please。」

請不要台英夾雜啊！讓我強烈懷疑身處三立電視台的攝影棚。

「這是....拎ㄟjuice。」
(說到一半發現應該以台語回話....)

「はい，しょしょお待ちください，啊，拎休但幾咧喔。」
(飛日本線的後遺症？腦運作速率較慢時的偶發口誤。)

聽說英講台語有種客家話的腔調(軟軟又上揚？)，
所以每次走茶或咖啡，碰到叔叔阿姨團時都要鼓起勇氣，
「杯領幾杯昂ㄉㄟˇ某？」(請配上漸弱記號，很孬的越講越小聲，噗。)


場合二 哪個車廂？

「小ㄗㄟˇ，我在哪個車廂啊？」

先生是想玩火車便當，喔，不，我們並沒有賣鐵路便當喔....。
(妳，性騷擾喔 XD)


場合三 啊那只有一張喔....？

某日，學姊飛LA載到某位赫赫有名，企圖橫跨政治圈及演藝界的女藝人。

女藝人：「小ㄗㄟˇ，妳知道我是誰嗎？」
(請搭配鬼鬼祟祟貌，要‧低‧調。)
組員A：「我知道啊！妳是XXX小姐。」
女藝人：「啊，現在飛多久啦？還有多久才到啊？」(坐立不安貌)
組員A：「大約還要十二個小時才會抵達目的地。」
(才剛起飛一個多小時，又不是開飛碟。)
女藝人：「還要那麼久喔！那妳們不會累喔？」
組員A：「習慣了，工作啊！」
女藝人：「速喔！」

降落前，學姊便拿了明信片向說話很可愛直率的女藝人要簽名。

女藝人：「啊，那怎麼只有一張？」(架式十足拿出麥克筆)
組員A：「....有啦！還在後頭排隊啦！」(急忙尋找臨時演員中)

那，到底是簽了幾張呢？
老實說，我好想要一張啊！一定會增加喜氣的 XD


後記：整篇都是注音文，看得我頭好昏。

寫于07年1月

我要檢舉
#飛行#趣事#搞笑
台長： 英格麗
人氣(1,632) | 回應(11)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 職業少女心 |
此分類下一篇:飛行---不要污衊我們的愛
此分類上一篇:飛行---孩子的教育不能等

我要回應
MEB
哈哈，這有好笑
遇到率直一點的女藝人應該比大牌的女藝人要令人愉快一點吧，嘻嘻
新年快樂
2007-02-20 12:26:15
Golem
作為香港人, 台詞部份我完全看不懂...但那女藝人還真的很可愛....
2007-03-23 11:22:10
10.艾爾莎
最近不少同學都轉行當了空姐
我想過不就我也可以常在姊妹的聚會中聽到跟你類似的經驗吧
2007-03-23 15:07:07
小路
恭喜你上嚴選好文.
我很喜歡你文章的輕鬆幽默.
所以把你加入友站連結了.

原來空姐也可以這樣搞笑哩.
我猜那女藝人應該是又剛新昏&quot洗唇美&quot嗎?
2007-03-23 21:18:09
helen
哈哈。我也在跟着念。
「小ㄗㄟˇ，猴哇幾杯juice。」
「小ㄗㄟˇ來加，help me，please。」
2007-03-24 17:03:41
娇糖
哈哈～跟著唸還真的挺好笑的ㄝ
2007-03-26 10:16:28
峰少
臺灣國語有時候會變成快樂的因子
偶而會覺得，臺灣國語其時代有相當的質樸、可愛
沈從文說過：
「一切粗俗的話語，在一個直爽的人口中說來，卻常常是嫵媚的。」
當然，台灣國語不是種粗俗，而是一種質樸
2007-03-27 21:49:34
幸福小女人
好可愛的文章~~令人會心一笑
2007-03-28 10:12:37
GW
照您這麼說來 這個女藝人 應該是許純美
2007-04-11 02:07:33
普耳茶+咖啡
應該是: 肖ㄗㄟˇ，來加沙密速基累，普利四!
2007-04-14 00:31:49
魔鬼
哈哈
學起來
以後上飛機可以用
&quot小ㄘㄟˇ,黑松麥apple juice啦&quot
2007-09-10 14:30:37
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文