CYCnews 動漫畫音樂美食　公車學史地人文　土耳其台灣日本…　來讀我吧？　 諸文章之遣詞觀點　從無至有皆出己手　若有需要轉載引用　請註名出處或作者　感謝合作！

2,387愛的鼓勵 1訂閱站台

　今年（２００３年）五月，土耳其演藝界在國際表現上可謂雙喜臨門。其一，是在全球眾所熟知的坎城影展中，土耳其導演傑伊朗（Nuri Bilge Ceylan）執導的「遙遠（Uzak）」獲得評審團大獎；而該片兩位男主角俄茲戴米爾（ Muzaffer Ozdemir）和托普拉克（Mehmet Emin Toprak）亦獲最佳男主角獎。第二件事，則是鮮為台灣人知悉的一則消息：土耳其女歌手謝爾塔布．艾瑞內爾（Sertab Erener）在歐洲最負盛名的「歐洲視野」（Eurovision）歌唱大賽裡，以一首英文歌詞的「盡我所能」（Everyway that I can）勇奪冠軍。

　本屆（第四十八屆）的「歐洲視野」歌唱大賽，係於五月廿四日，在拉脫維亞首都里加（Riga）舉行，共有歐洲廿六國歌唱好手參賽，全球有一億多人收看電視轉播。謝爾塔布這次勝利，是土耳其參賽「歐洲視野」廿四屆以來首度拿下冠軍寶座，也因此獲得下屆主辦權。獲得亞軍、季軍的參賽者，分別是比利時樂團「城市樂團」（Urban Trad）和賽前預測奪冠呼聲最高的俄羅斯女子團體「t.A.T.u」。

　謝爾塔布是由土耳其國家電視廣播公司（TRT，全名為 Turkish State Radio and Television）所挑選出，代表土耳其參加這場國際音樂大賽。所演唱的這首冠軍曲「盡我所能」，作曲為戴米爾．戴米爾康（Demir Demirkan），作詞為戴米爾和謝爾塔布本人，製作人則是六年前曾打造出塔爾康（Tarkan）旋風並風靡歐美的歐桑．裘拉克歐魯（Ozan Colakoglu）；本曲分為土耳其語及英語兩種版本，收錄於謝爾塔布今年四月由土耳其新力音樂（Sony Muzik Turkiye）發行的新專輯中。今年是謝爾塔布第三度參加「歐洲視野」歌唱大賽，之前她曾分別於１９８９、１９９０年參賽過。

　「盡我所能」符合土耳其流行樂壇一貫的東西融合曲風：雖是英文歌詞，並採取電子樂節奏、帶有饒舌片段的編曲方式，但曲調充滿了濃濃的土耳其風格；甚至ＭＴＶ還選在土耳其故宮－－托普卡珀皇宮裡拍攝，謝爾塔布穿著豔紅色民族服裝在宮中載歌載舞，塑造出神秘而悠遠的氣氛。

　謝爾塔布於西元１９６４年生於伊斯坦堡，就讀音樂學校出身，未出道前曾組團在伊斯坦堡各俱樂部演唱。１９８０年代末期，因緣擔任「土耳其流行樂女王」謝珊．阿克蘇（Sezen Aksu）的合音，進而展開星途，１９９２由坦帕佛內克音樂（Tempa & Foneks Muzik）發行首張專輯「Sakin Ol（當心）」，後轉至新力音樂，至今共發行了七張。謝爾塔布歌藝精湛，嗓音高亢、細柔卻帶有十足中氣，加以近年來專輯中所塑造的濃厚歐式曲風，使她在土耳其流行樂壇一直頗受好評，曾有單張銷售四百萬張的紀錄。

　還有幾項值得一提的是：謝爾塔布１９９４年專輯的主打歌曲La’l（紅寶石），被新力音樂視為世紀最熱門歌曲之一，選錄於「世紀大碟」中。此外，由於其跨足歌劇、流行皆宜的美聲，以及穩健的台風，謝爾塔布曾與三大男高音之一的卡列拉斯合唱，１９９９年，跟拉丁流行天王瑞奇馬汀合唱歌曲「私密情感」（Private Emotion），收錄於瑞奇馬汀該年發行的英語專輯；以及本屆希臘參賽歌手曼多（Mando）合唱過。２０００年，謝爾塔布初次發行歐洲版的同名專輯（含新歌加精選）打入歐洲市場，此後在歐洲各地舉辦的演唱會、參加的音樂季活動也不計其數；如今她藉由「歐洲視野」歌唱大賽的表現，更成功登上了世界級歌手之列。



（原作於２００３．６．１８）