小影迷Di[大]lemma 個人影評及生活隨筆 請移玉步到台長新部落格: http://agnestse.blogspirit.com/

1,920愛的鼓勵 0訂閱站台

上村松園 (Uemura Shoen, 1875-1949)出生於京都. 早年作畫生涯為她贏下不少獎項, 是活躍於1880年代的新晉女畫家. 她的作品多圍繞京都庶民生活的情景, 並從日本古典文學中汲取靈感. 自母親於1934年去世後, 她開始以簡單線條與明朗顏色, 描繪有關女人與死亡的題材. 1948年, 她是首位獲得文化貢獻殊榮的女畫家.

以上是我從網上找到的翻譯資料.

小時候看過一套由電視台配音的不知名日本電影; 多年後在圖書館借閱一本日本美人畫的圖冊, 才知道電影原來是講述一位著名日本女畫家的生平.

以下是從我的記憶與閱讀得出的電影內容大概:

上村松園是個喜歡畫畫的寒微少女. 經過一番央求, 她的母親讓她拜師學藝. 誰知年邁的老師引誘她發生關係, 母親氣憤之下撕掉上村的畫作, 燒掉她的畫具, 拒絕讓她再作畫. 上村誕下女兒後, 上村母親將孫女送去富戶撫養. 上村失去女兒, 也就跟母親斷絕來往.

上村的畫藝得到一班畫壇人士的賞識, 紛紛鼓勵她出國見識. 上村的美人畫更在巴黎展覽. (名作《序之舞》曾在國內奪得重要藝術獎項) 友好不介意她曾經滄海, 希望這一位天才畫師能夠好好散發藝術光芒.

可是在一次宴會上, 上村重遇那個令她羞辱懷孕的恩師. 他年事已高, 加上引誘學生的醜事使他身敗名裂, 子女親人皆離棄他. 老人在宴會上賣醉哭鬧, 上村冷眼旁觀. 老師向上村訴苦「懺悔」, 她不禁為之同情, 再度與老師私通. 這一次, 連朋友也責備她重蹈覆轍, 大好前途的她竟然跟老頭兒懷了孩子! 上村決定承擔自己闖下的禍, 回到京都待產.

這邊廂, 上村的女兒病死. 富戶責備上村的母親 (不知何解). 在雪地上, 陌路的母女相遇. 腹大便便的上村憎恨母親剝奪了自己撫養骨肉的權利, 怒罵母親的自私, 上村母親悔不當初, 哀求女兒原諒. 得知女兒死訊後, 上村兩母女終於和好如初.

上村誕下了兒子. 躺在塌塌米上看見嬰兒的可愛, 她又再動筆作畫了. 上村畫了一幅又一幅母親與兒子的畫像, 充滿母愛之情. 上村松園東山再起, 她的母子美人畫再度掄元.

片末, 一卷卷上村松園的長畫在展覽著. 周遭漆黑一片, 只剩下她垂老矣矣的老師, 孤清地站在畫前, 看著那巨大的母與子. 在親暱的母子關係中, 再也容納不下第三者.

上村松園最著名的美人畫, 輕輕地展現了日本美女的妙韻神態. 我找不著《序之舞》的圖片. 畫中穿著紅衣的素臉美女, 一手執著紙扇, 臉上帶著一絲神秘的微笑, 向著某方正在踏出第一舞步.

與上村松園齊名的日本畫家還有滴木清方(男性), 以繪畫病態美人見稱的竹久夢二. 在保守的大正時代出現女性畫家, 殊不簡單. 上村松園以未婚懷孕之姿在畫壇活躍, (她從未透露過兒子的父親是誰) 更是一株奇葩. 這令我想到同樣在大正時代, 鼓吹男女自由戀愛和反戰的緋句詩人與謝野晶子. 可算是日本現代女性解放之先驅.

上村松園的兒子是畫家上村松篁 (1901-2001), 她的孫子也是畫家, 日本還設有以上村三代為題的藝術博物館.

有關上村松園進一步的資料:
http://www.distinguishedwomen.com/biographies/uemura.html

http://www.artelino.com/articles/shoen_uemura.asp

上村松園的畫作:
http://www.city.osaka.jp/museum-art/selection_e/mod/e_mod_09.html

如果電腦支援日文的話, 在Yahoo! Japan可以找到有關上村松園博物館的資料.