親愛的Joanne：
恭喜妳，這次月考又勇奪第一名，而且是五科滿分，全班只有你一個。
知道這個消息真的讓我很開心，覺得我們家Joanne怎會這麼厲害阿!
小阿姨我從小就覺得考100分是一件很困難的事，要面面俱到、不能有一絲粗心大意，要perfect，真的很困難，可是你竟然能夠在五個項目裡拿到perfect這個成績，說真的，我真的覺得妳很厲害耶！
你知道嗎？知道這個消息以後，我們（喬阿公、喬阿嬤以及我們三位阿姨）不斷地熱烈討論要送你啥獎品好…swatch手錶已經送過兩次了、誠品的兒童書也已經堆積如山了、你喜歡的巧連智你老媽也續訂了，我們煩惱著不知道到底要給你啥獎勵好…
我們很開心，很以你為榮，真的。
只是，杞人憂天的小阿姨還是想告訴妳，一段話。
我們很開心，是因為你很開心；
我們對你的愛，不會因為哪一天你不拿了第一名而有所改變。
我們對你的愛，不會因為你有沒有考一百分而增加或減少。
我們很愛你，是因為你是我們的Joanne，不是因為第一名。
我希望你想考一百分是因為你想要克服自己的缺點，是想要自己比以前更進步，而不是因為考一百分媽媽、爸爸或者是台北的阿姨阿嬤會很高興；
我希望你是很快樂的去做這件事，而不是因為我們希望你這樣做。
就像當你媽媽告訴我們說，你在學校借閱圖書的冊數是那個年級最多的，我們聽了都相當開心，因為我們知道你是真的很喜歡讀課外書，只要有書就可以打發一個下午，再多的書你都讀得津津有味，而這樣的一個好習慣長期累積下來，才可以有這樣的成就出來。
說真的，我一直覺得這件事比你考試拿第一名要來得讓我們高興跟驕傲。
因為第一名不會是永遠的，但是讀過的書、學到的知識、良好的習慣卻是會跟著你一輩子的！
並且這件事不是因為有人要求你、督促你妳才去做的，是因為你自己真的想做！
每次月考結束後，總是聽見你媽，為了妳這個粗心那個大意的跟滿分擦身而過的在嘆息，說真的，我滿不忍的。
我一直覺得perfect是一件很辛苦的事，要犧牲很多很多，要注意很多很多，
我常常懷疑妳小小的肩膀是不是能夠承受得住這一切？
我希望你可以快快樂樂的長大，勝過於累積再多的滿分榮耀。
那天如如阿姨又提起了妳跟她說，你想當她女兒這件事。
她笑著回答妳說，養不起妳，因為你一個月不吃不喝光是美語補習及鋼琴課程就要萬把塊。
你天真的看著如如姨說，沒關係ㄚ。我可以不補習。
你真的很可愛。
但是，不知這是不是也是透漏著，其實你並不是那麼喜歡上美語及鋼琴課？
我一直希望你可以不要斷了對美語的興趣，因為妳英文真得講得很好聽耶。^^
我也一直跟你媽說，不要讓過多艱澀的課程及嚴格的要求抹煞了妳對英文的興趣，這樣就真的划不來了。
但願這一切有被聽進去才好。
小阿姨也是最近才慢慢發現自己對英文的興趣，會比較想去查單字，去背文法去真正的用它，發現在有了興趣且少了學業壓力後，英文好像可愛多了！
希望妳可以跟我一樣，在興趣當中發現樂趣並且持續地學習。
我們一直覺得你是個很懂事的孩子，像個小大人。
但是又總希望妳可以像同年齡的孩子那樣，擁有屬於小孩的純真、無知以及快樂的童年。
每每總是想起，你紅著眼框跟我說，其實你不是那麼愛參加夏令營，只是想來台北跟我們玩，就會覺得你懂事的令人心疼。
不要再因為這樣做那樣做會討好我們而去做，
我們真正希望的是你可以快快樂樂的長大！！
下次，記得告訴我們你想要的，好嗎？
當然我們也一定會努力改變自己對你的態度的。
對於幫你報名了一個有夠難玩的救國團夏令營，在這裡深感抱歉。
下一次我們會先詢問好口碑，再幫你報名的！
小阿姨把我心裡的煩憂告訴了如如姨，她要我直接告訴妳，她說你一定會懂。
因此，我把我心中的話把你當成大人寫在紙上告訴妳，我相信妳會懂的。
如果有不解其意的，請妳媽媽代為解釋及轉達。
當然，一樣請妳記得，不管怎樣，台北永遠有愛你的阿公阿嬤跟三位阿姨，
If you need us, we’ll be there!!!
永遠愛妳的小阿姨 2006/1/21
<<後記>>
無意見看到某位朋友將我加入她的連結。
連結名稱寫的是，「疼愛姪女的小阿姨」＝＝＞ 其實是”外甥女”不是姪女@@”
為了名符其實，將年初寫給Joanne的信轉貼來這裡。
Joanne已經很大了，像個大女孩了，並且又更懂事許多。
小孩長大真的很快阿！！
照片就是Joanne啦 又長大了吧
文章定位：
