醉戀金門 書寫金門的人 金門的事 金門的景 金門的印象

287愛的鼓勵 1訂閱站台

「繃基亞！」(葡萄牙語)、「部安狄亞！」(西班牙語)、「good morning！」(英文語)、「早安」(國語)、「高早」(閩南語)，精通多國語言，有著褐髮褐眼、西方臉孔，卻流著金門人血液，會說一口道地閩南語的蘇珊娜，跟著水頭出生的高齡阿嬤黃愛菊，飛越大半個地球，由遙遠的熱帶巴拉圭，飛抵冷冽的海島，只為了再會她體內的原鄉｜｜金門！

昨日，縣長李炷烽前往探視退休體育老師、也是國家田徑教練楊媽輝，對楊媽輝以自己的生命故事，在金門日報副刊寫出落番鄉親的共同心事「島嶼心路｜｜情牽同安渡」系列詩作，表示肯定。

稱呼楊媽輝伯父的蘇珊娜，特別與李縣長相會，親眼看看這位原鄉的大家長，並致贈李縣長一支從巴拉圭帶來的高爾夫球桿，李炷烽則以金門高粱酒相贈，希望這位遠在異鄉的金門女兒，能永遠記住原鄉最道地雋永的味道。

十五歲的蘇珊娜，用毛筆字工整的寫出她的中文名字「張慧心」，蘇珊娜表示，原本想藉著世界金門日活動，與祖母返金共襄盛舉，因為簽證問題滯留香港，未及赴會，但依然不掃她返鄉的興致。

遠在巴拉圭落地生根的蘇珊娜一家，可能是離原鄉最遠的金門人。

現年七十五歲的蘇珊娜祖母黃愛菊，水頭女兒，民國四十二年與駐守水頭的海軍張元昌結為夫妻，民國四十三年九三砲戰前夕，在戰火威脅中生下了張金台─蘇珊娜的父親。

九三砲戰後，黃愛菊帶著襁褓中的張金台，跟著張元昌部隊移防，從基隆坐煤車，一路奔波，落腳於左營。

張金台台大外文系畢業後，於二十四年前，帶著一千四百元美金，前往巴拉圭闖天下，二年後，將全家人接往巴拉圭，從此展開張家的海外移民史。

張金台由簽證業務做起，又做電腦零組件生意、電腦遊戲機、報關、倉儲，二十四年後，在巴拉圭建立起自己的高爾夫球場王國。曾經一年繳稅五百萬美金，名列巴拉圭納稅第一名，還因此獲得美國的永久簽證特殊待遇。

之所以會闢建高爾夫球場，也是有一段緣由。崇尚自然、喜歡赤腳打高爾夫球的張金台，曾被球場拒於門外，一氣之下，買下一百公頃山林地，獨力闢建成巴拉圭知名的「巴拉伊索高爾夫球場」。

母親是巴西人，中巴混血的蘇珊娜，外表洋化，內心卻十足東方味。蘇珊娜在巴西福斯市出生後，全家便跟著父親張金台遷居巴拉圭東方市，這是個各國人種匯聚之地，道路的左邊是阿根廷，右邊是巴拉圭，過了橋，又是南美大國巴西，市區中，日本人、西班牙人、巴西人、阿拉伯人、中國人，舉目可見，多元的文化衝擊，讓蘇珊娜有著超乎年齡的早熟。

蘇珊娜上午唸西班牙文、下午學英文，晚上則到當地中文學校學中文，在家時，阿嬤會要求她說閩南語，爸爸則要她學習老子、三字經、講禪修道，讓她不忘本，「這次回來，阿爸還叫我幫忙買道德經ㄟ。」蘇珊娜靦腆地說。除了為父親買書外，她也想找一些金門在地的教科書，帶回巴拉圭好好閱讀。高中畢業後，她則計畫返台唸企管，未來好接手父親的企業。

返金的這些日子，她最開心的是，跟著伯父伯母上山尋幽訪勝，又跟很多同年齡的金門朋友進行交流，還可以盡情享受她心目中的人間美味「金門貢糖」。雖然每次返鄉，都得大費周章，由巴拉圭東方市，坐車到巴西福斯市，再搭機到巴西聖保羅、美國洛杉磯、日本東京市、台北市、金門，一趟返金旅程，不算轉機時間，單是搭飛機就要花掉三十多個小時，機票費也高達十萬元，但她和阿嬤仍禁不住原鄉的呼喚，返金共計五次之多。

落葉歸根，是每個中國人一生的最後心願，但對遠在大半個地球之外的蘇珊娜一家，卻是個奢求。阿公張元昌死前還叮囑，要葬在自家高爾夫球場內，面向東方，雖然身在遙遠的異鄉，也要永遠心繫祖國。念舊的阿嬤，不忍與故鄉斷絕，戶籍執意留在原鄉金門，這一切，蘇珊娜看在眼裡，也感動在心底，成為她和原鄉金門緊緊相繫的最主要力量。