會不會蛀牙,一滴口水就... 台灣男人養小老婆有兩條件台灣50的傻瓜投資術 群益馬拉松、店頭市場基...
2017-09-10 11:47:43 | 人氣(673) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇

【會報106】 昌博對談

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

難得的有昌博對談,又剛好談的是我這次專輯裡最喜歡的一首歌。

所以我也就難得的想翻一下,

不過久違的我再次感覺自己語文表達能力的差異,

所以以下翻譯大家隨便看看就好()

話說回來,我也很意外這首歌的錄音方式,

原來是那種錄音方法,所以昌的那段SOLO才有那種空靈感,

和以往他在唱高音或假音的感覺完全不同,

那種獨白但又有種莫名的開闊感,

痛鑽到心裡但又有讓人想往天空飛的感受。

 

MV就如二人所說故事感實在是很強,

不得不再說一次大王真的天才,

不管是在林蔭大道下那仰望的表情、

撐著傘走在路上,在街上奔跑的樣子,

開車時那盯著遠方的空洞感,

當然最重要的是那在水中的一幕,

只是一人就能完整的串起這首歌,

讓人感受到他想表達的世界觀。

不單只是悲傷,但就會讓人不住地的想掉淚。

只是看MV就有這種感覺,聽現場時應該更讓人無法承受吧。

說了那麼多那請看不負責任的翻譯吧!

 

坂本昌行 X 長野博

INTERVIEW ABOUT [ボク・空・キミ]

博:歌詞讓人感覺到現在活著,還有和生命相關的這種世界觀吧?讓人感受剛現在似乎很喜歡這種世界觀。

昌:嗯。讓人印象深刻的是去除所有事物沒有任何多餘東西,只專心於注意著最重要的事。剛所追求的就是這種最直接的感覺吧。

博:我也是有這種感覺。順著曲調旋律很珍惜的演唱著歌詞。

昌:這首歌在錄音時嘗試了以前沒有過的演唱方式。

博:喔?是什麼樣的方式?

昌:普通我都是站著唱,這首歌則是坐在椅子上,背靠在椅背上就這樣唱著歌。不是注入力唱的歌,也不是放空著唱,就好像只是邊盯著某點邊唱的感覺吧。與其說是對著誰唱,倒不如說是一人在獨自說話的這種感覺。

博:原來如此啊。所以才坐著唱。

昌:是的,比起演唱的技巧這種調整更加的困難。

博:MV的部份也是,拍攝的時候完全無法想像成品會是如何。

昌:所以看到編排後的結果時,超驚訝它的故事性。

博:聽起來讓人有種整體感。

昌:剛在歌詞中不是提到好幾次「理所當然」嗎?這個「理所當然」如果每個人聽了都會感受到它不同的美好之處就太好了。

博:是啊,就如你所說。不只是聽的人不同有不同的感受,聽的時機不同也會有不一樣的感覺吧

台長: 昌妹
人氣(673) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: V6 |
此分類上一篇:終於

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文