春天ｅ霧 講台語、寫台文，是飄撇台灣人天生自然的本領。 　

505愛的鼓勵 3訂閱站台

彼領白絲綢，包一沿

少女春夢，穿過1954到

1966的戰爭佮期待

未來的和平

熱帶早熟的雨季，灌沃

四蕊紅紅幼幼的蓮花穎（ínn）

豐沛的奶水，滋養頭毛喙鬚白

富戶人的Vietnam想像

袂記嵌蓋的烏墨，染烏

一針一線改裝的白絲綢

一踏（tah）一踏，可比

無生目睭的爆擊炸彈

炸碎一蕊等待莩（puh）穎

少女的春夢，終其尾

彼枝幢（tông）幡仔，舉頭

無話通問天

 

※越南（Vietnam）電影「穿白絲綢的女人」（The White Silk Dress）觀後記。

 

──2009.5.3寫佇赤崁米街

     2010.11.30《掌門詩學》季刊61期

 

【關係本片】

導演：劉皇

劇情簡介：丹和駝背仔都是權貴的傭人，駝背仔是個棄嬰，當年總督大人發現他時，被一件白絲衫包裹著，這白絲衫也成了駝背仔唯一有紀念價值的東西。越共來襲烽火漫天，總督大人被殺害，駝背仔帶著僅有的白絲衫來找丹，希望丹能披上這件白絲衫當他的新娘。兩人艱辛來到南方，女兒也一個接著一個出生，家中經濟卻一天比一天糟。丹在苦無對策下只得賣自己的奶，賺取微薄金錢。一日，女兒回家哭訴老師規定要穿白制服才能上學。丹只得含淚將自己珍藏的嫁衣剪裁成制服，讓她們輪流穿去學校。丹對兩個女兒的付出，讓她們從小就非常懂事，全心向學不敢辜負媽媽的期待。然而，戰火持續蔓延，他們一家人將遭遇無止盡的考驗與磨難。