2019-12-11 00:39:49| 人氣981| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

失恋未遂/失戀未遂 (授權代理中文版 !?)

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

雖然不關我的事

但在看到這個消息後

總覺得坐立難安

所以還是發個文好了                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

 

真的假的 ?

東立拿到代理權要出中文版了耶 !

已經跟中文版漫畫脫節很久的我

早就不清楚大環境的現況是如何

咱們臺灣的分類夠細嗎 ? 還是每家不同 ?

不然這部歸在 "少女" 漫...||| 

(辦公室戀情...嗯......)

日本方都標註是 "大人的戀愛" 了 

(也就是會有18禁的畫面)

所以 ??

 

而且比起一二部

第三部的時峰篇我之前已經說過很糜爛了

如果可以的話

還真不希望國高中生去看呢

(喂 歐巴桑想法跑出來了啦)

 

比起高興更多的是擔憂

已經能看得懂日文原版的我

真的很討厭看到會胃疼的翻譯呀...

(感謝現在能看懂原版的自己 ! 我真的很努力 !! 

 嵌字修圖也都不成問題 !!! ~自吹自擂一下 ^ ^)

早就不像以前資訊封閉的時代了

以前哪有這麼方便幸福

隨便都能找到電子版

小時候也不可能看得懂日文

只能痴痴的等著出版社

有時候好幾年才會出一本......(不堪回首的過去 太誇張)

不過以前倒是都會老老實實的出到完結

現在... ?

聽大家說斷尾才是常態 ??

(僅被斷過一次後就氣到從此不買的人=我)

但對看不懂日文的人

這個消息仍是個福音對吧 

(雖然後續會怎樣我不可能知道 會受歡迎嗎 ? 會斷尾嗎 ?)

只是我應該不會去買... ^^||| (沒有誘因)

如果和我一樣只喜歡二部的人

也還是得耐著性子等一部出完...(斷尾的恐懼)

總之就醬

希望等著買中文版的人可以開心的期待 ^ ^

(然後我等著明年的12卷 嗚嗚嗚~)

台長: 深海瞳夢
人氣(981) | 回應(5)| 推薦 (1)| 收藏 (0)
全站分類: 電玩動漫(電玩、動畫、漫畫、同人) | 個人分類: 失戀未遂 |
此分類下一篇:失恋未遂/失戀未遂 ~[新年賀圖]~
此分類上一篇:失恋未遂/失戀未遂 (12卷是對我而言的完結) ~劇透最終回 !

睡不飽
這個消息新到妳來不及先跟我講啊XD
是喔~中文版!!!
是我的福音好消息吧XD
不過不太想買一部...
不知道一年能出幾本???
該不會跟古早一樣一年一本吧XD
還是更慘~~~斷尾~~~~~!!!!!
想跟著妳看12卷甜死人的劇情啦!!!!!
要等明年3月...好久!!!
2019-12-11 14:18:02
版主回應
看到就馬上寫文囉 !
可以的話妳就支持一下唄~
(反正不算貴)

要等到明年三月才能滾啊...
滾完後會放空多久呢......嗚嗚嗚
2019-12-12 02:06:10
睡不飽
妳自己不買叫我買啊XD
可是我跟妳一樣只愛二部...
反正等真的出了之後在說吧!

12集快出吧~~~!!!!!
2019-12-13 19:00:02
版主回應
中文版耶 !
妳確定不買嗎 ?

12卷就當明年另一個生日的禮物囉 ^ ^
(比較擔心的是強迫消費的問題)
2019-12-15 01:55:17
睡不飽
說到中文版就想到妳之前很喜歡的霧雨
不是說翻譯讓妳胃痛嗎XD
結果這部有出完了嗎???
2019-12-19 18:30:51
版主回應
因為妳提問所以就去查了一下
霧雨共四集
中文版一年一本出到第三集
又卡在完結篇...今年沒動靜呢
應該不會斷尾吧 ?
(等中文版的人好可憐)

然後是-
失戀未遂中文版第一集 !!
昨天出版了喔 !
哇~
但是不意外
光看中文版簡介就讓我路倒了
(好像在看什麼不入流的笑話一樣)
翻譯果然沒令人失望(超大反話)
https://www.books.com.tw/products/0010843309
好期待有人寫心得啊
不知道會不會出到二部 ?
(但是三部我倒是希望斷尾)
2019-12-20 22:25:54
睡不飽
我去看中文簡介了~
真是笑鼠我了~~~~~XD
好想問是小學生嗎???大袈裟!
國中生吧!那種程度
看習慣妳翻譯的我真的只能當喜劇看啊XD
叫我買再便宜都是浪費錢啦!!!
2019-12-24 20:46:00
版主回應
不想花錢就直說 ^^|||
理由那麼多
2019-12-27 00:38:42
睡不飽
按~太~快~
希望第三部斷尾什麼的...
太壞心了啦XD
不過我也好奇想看會不會有人寫心得

結果妳喜歡的這兩套都是東立代理
看來她們很懂
還不錯XD
2019-12-24 20:58:35
版主回應
就是東立讓我認識岡野史佳老師的呀 !
不管怎麼說都是很感謝的
(雖然自己懂日文後看翻譯很痛苦就是)

畢竟是老牌子的出版社了嘛
寫了很多推薦的作品都是它們家代理的喔
2019-12-27 00:44:00
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文