死にたいボクと生きるキミ / 尋死的我與將死的妳＠瞳之王國

2018-09-30 23:00:00| 人氣2,056| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

死にたいボクと生きるキミ / 尋死的我與將死的妳

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

懂日文的請先別急著吐槽
我知道翻譯錯誤
後面那句 "生きるキミ"
應該要翻成 "還活著的妳" 比較正確
但看過劇情後就會知道我為什麼想這樣翻譯



先強調一下我並沒有在耍憂鬱
這也是在pixiv連載的作品
因為感興趣所以想介紹
就只是這樣而已

接下來我不會PO出全部的故事
為了怕還是有人看不懂
所以先大略的說明一下

這個故事裡的世界觀是這樣
每個人在出生同時就會清楚知道自己的死期
而女主角將在10日後死亡
(之後的每一篇也是以這樣的主軸在敘述
每對主角的其中一人都將在10日後死去)

雖然男主角是個整天都在想死的人(也確實行動了)
但由於女主角是個無腦樂天派
所以整部作品的走向是黑色幽默
兩個人總是像在說相聲般歡樂 ?
應該...不會太灰暗啦 (對看不懂的人而言 ? )

為什麼男主角這麼想死 ?
我個人的理解是這樣
他想在尚未體會到失去女主角的空虛與絕望前先一步離世
因為他覺得自己可能承受不了
事實上也差不多就是這樣...吧 ?

看到這一幕應該明白女主角的下場了吧
(女主角的遺書仍舊是能讓男主角吐槽的精彩內容)
故事到此總覺得有點難過
按遺書內容女主角依然很樂觀的說著會再見面
但事實如何作者沒再敘述
(這就是傳說中令人煩躁的開放式結局 ? )

究竟該不該等下去 ?
她真的能再一次出現在自己的面前嗎 ?
轉世後還記得自己嗎 ?

想到男主角的心情...
果然還是很沉重

畫風實在不怎麼樣
而且是簡單的四格表現方式
這部作品還在繼續
目前到第四話
每話內容都不一樣
有好友有戀人
因為我只對第一話的這對青梅竹馬感興趣
所以想看完整內容及後續的請自行前往官網囉 !

另外再加碼這部
"君が死ぬまであと100日 / 距離妳的死期還有100天"

畫風同樣不怎麼樣 (還是該說更慘 ? )
這部真的比較歡樂喔
還剩100天而不是10天 (大誤)
其實是女主角只要心動日期就能增加
應該是死不了的
男主角一劈頭就向女主角告白然後開始交往
嗯
Happy End !

唔...
該說是最近的走向還是我自己的問題
都介紹這種題材是想怎樣......|||