《雪花秘扇》是由美國福克斯探照燈公司及中國華誼兄弟、上海電影（集團）有限公司合作製作發行的劇情歷史電影。電影由李冰冰、全智賢主演，于2011年6月24日在中國上映。《雪花秘扇》改編自美國華裔女作家鄺麗莎的同名英文小說，講述了分別發生在清末和當代兩段女人之間的淒美委婉的感情故事。
電影由美籍華裔暢銷作家鄺麗莎所著小說《雪花與秘扇》改編，講述了分別發生在中國古代與當代兩段女人之間淒美委婉的感情故事。現代故事中，女主角索菲婭（全智賢 飾）與尼娜（李冰冰 飾）是要好的朋友。經常在一起玩耍、學習。一次偶然機會，蘇菲從姑姑口中聽到一個故事：“很久以前在鄉下，年輕的同齡女孩會彼此發誓成為老同。這是女人間最親密的關係，甚至超越夫妻、姐妹。彼此溝通是靠寫在扇面上的一種秘密語言，這就是女書。” 相知又相惜的索菲婭與尼娜在姑姑的主持下結為老同，發誓彼此為對方一生最衷心的夥伴。
時光回退到1800年中期的湖南小鎮，這裏生活著兩個清秀可人的小女孩，百合（李冰冰飾）與雪花（全智賢 飾）。倆人在幼年時結為老同，用女書互訴真情，隨年齡增長，兩人相繼嫁夫生子。原本貧苦的百合因外貌出眾和有一雙完美的小腳，嫁入富家。而生於富家的雪花卻因為父親吸鴉片而家道中落，下嫁給鄉間屠夫（姜武飾）。百合夫家父母雙亡，她順理成章成為當地最有權勢的村長夫人。雪花卻在艱苦的生活中掙扎，還要承受喪子之痛。為了照顧雪花，百合懇請她搬離屠夫家與自己同住。雪花愛夫心切，拒絕了百合的好意。百合意識到她們的友情已有隔閡，不再是幼時純潔的友誼，她心生憤怒，拒絕再與雪花往來。誤會最終還是在雪花臨死前化解開了，兩人深厚的友誼使百合最終意識到老同的真情，女書的真意。
原來，索菲婭正是雪花的後代，索菲婭與尼娜則是現代版的雪花與百合。兩位女主角的成長也經歷著同樣的心路歷程！故事以索菲婭突發車禍昏迷不醒為起點，迫使尼娜開始回憶起兩人的點點滴滴，以求尋找出索菲婭車禍的原因。尼娜細細地回味自己和索菲婭少女時真摯的友誼：自結為老同，縱然倆人家庭背景極為懸殊，又有索菲婭後母的極力阻撓，她們彼此更惺惺相惜。尼娜為了索菲婭，甚至放棄考入清華的機會……
但是隨著兩人之後各自戀愛時發生的種種誤解、猜疑，都已成為兩位老同間不可跨越的鴻溝。索菲婭後來交往的男友約瑟（休·傑克曼 Hugh Jackman 飾）被尼娜一再否定，友情再度分裂。在索菲婭車禍前很長一段時間裏，她們都沒有再用女書聯絡過。在尋找的過程中，尼娜發現了索菲婭的手稿《雪花與秘扇》，裏面記錄著索菲婭的祖先結為老同的感人故事。尼娜發現索菲婭一直承受著失去父親和自己骨肉的痛苦，而尼娜是索菲婭感情唯一的寄託。慶倖的是，這段生死離別讓尼娜再次感受到兩人之間強烈而不可磨滅的友情。她再次鼓起勇氣為索菲婭念出扇子最後一折的女書：“終其一生，我都在渴求愛，其實我根本不懂什麼是發自內心的愛，老同的愛。這麼多年沒有你——是對我的懲罰……”電影最後，伴隨著尼娜真心的傾訴聲，索菲婭漸漸清醒。兩人緊緊擁抱，現代版的老同終又團聚。
原著《雪花和秘密的扇子》小說中充滿了少數民族的風俗習慣，包括文化“化石”女書、老同，甚至婚嫁、民謠、節氣等，在國外大受歡迎。這個滿頭紅發的美國人，雖然僅有1/8的中國血統，卻始終堅稱自己是華裔作家，為寫這本小說，她做了大量的資料檢索，甚至親自前往湖南拜訪最後一個會女書的老人。但小說本身卻存在很大的硬傷，尤其是在感情表達上，體現了典型的西方式思維，“愛”得非常直接、赤裸，而在遣詞造句上，沒有中國農村生活經驗的她通篇文藝體，擰巴、矯情。在這一點上，電影無疑忠實了原著，以至於經常能聽到母親對孩子說“娘的心永遠都和你們在一起”，媒婆對裹小腳的百合說“痛苦中才能發現美”，雪花對百合說“他把悲傷都握在了他的拳頭裏”這類臺詞。
兩個女人感情的決裂，是小說和電影裏唯一的高潮，但在情節處理上有很大不同，這就要從女書為何物說起了。女書起源並流行於湖南省江永縣，也是世上唯一的女性文字。在那個男權社會，女人是沒資格像男人一樣學習漢語的，於是就發明出了一套只有1700多個基本單字僅供女性交流的語言，這與漢字的8萬多個相差太多，以至於同一個女書單字同時對應好幾個漢字。小說裏，雪花與百合正是因為生活境遇的變遷，對同一個詞有了不同的理解，造成了深深的誤解。而在電影裏，這種誤解更主要是因為落魄的雪花認為自己正在拖累如日中天的百合，所以故意製造誤解。
小說中被廣為盛傳的“LES情結”，是這個腐色年代為人津津樂道的。這事要從老同說起，這不是普通的閨蜜，更像拜把子兄弟，只是結拜前還要看對方的身家背景、生辰八字、相貌性格、裹腳時間、金蓮大小什麼的，審核之嚴格，是現在的婚前檢查所不能及的，而結為老同的兩個女人跟結婚一樣，“一夫一妻”，儘管是無性之愛。雪花和百合就是這麼兩個找到對方的幸運的人，她們從小一起長大，睡一個被窩，一起學習、玩耍，成為彼此的情感寄託，直到為人妻，為人母，這種關係有著被宿命締結的濃情，是作為丈夫也不能撼動的。在小說中有一段兩人進入青春期的描寫，她們用沾過唾液潮濕的手指互相在對方赤裸白皙、發育飽滿的身體上寫詩。當然，一切無關情色，點到為止，但在電影裏，這種刻畫更為清淡，只以兩人的眼神交換取代。
影片中，現代與清末兩代“老同”的兩條情感線交織進行，鏡頭不斷切換，主角不斷穿越，不同時代，同樣的感情，卻有著不同的禁錮與誤解。在原著中，並沒有現代的故事，小說的主人公從頭到尾也沒有走出湖南江永縣這個小山村裏。從這裏可以看出導演的野心，表達的層次更豐富了，韻味更深了，只是畫面有些跳躍，有些段落需有“穿越常識”才能理解。
李冰冰，中國影視演員。因主演《少年包青天》而被觀眾熟知，之後陸續出演多部影視劇，走入了一線女星行列。2004年李冰冰憑著一部賀歲電影《天下無賊》，將事業推上了顛峰。現在的李冰冰已成為多棲發展的女星，獲得多個獎項。2009年憑藉大片《風聲》中的精彩演技榮獲金馬影后。
全智賢，韓國女演員 基督徒 1981年10月30日 全智賢早年為服裝雜誌模特， 2001年憑電影《我的野蠻女友》一躍成為韓國一線女星。
休·傑克曼（英文：Hugh Jackman，全名：Hugh Michael Jackman，1968年10月12日－）是澳大利亞演員，在電影《范海辛》飾演一臉胡渣粗獷扮相的吸血鬼獵人受到了大眾的賞識，更因飾演《X戰警》系列中的《金剛狼》而聞名。另外休·傑克曼也是第81屆奧斯卡金像獎的主持人。
姜武，中國著名演員。1999年因電影《洗澡》中成功塑造二明一角名聲大噪，享譽中外，被譽為“中國版阿甘”。電影代表作《活著》《美麗新世界》《葛老爺子》《我的唐朝兄弟》，曾多次獲得國際電影節影帝。 他是電視銀幕上樸實好男人的形象代言人，代表作《空鏡子》《別了溫哥華》《家有九鳳》《小姨多鶴》。多年的磨礪，他已經從公認的實力派演員變成獲得業界首肯的性格派影帝。
阿奇·高（英文：Archie kao）華裔男演員，曾參演過美劇《犯罪現場調查》、《英雄》，及李連傑主演的電影《宇宙追緝令》、《隔山有眼2》。
鄔君梅，中國電影演員。1967年出生在上海。上海市西中學畢業。16歲便在黃蜀芹執導的影片《青春萬歲》中擔任角色。以後又陸續參加拍攝了十六部影片。1987年，她在義大利導演貝魯托維奇的著名影片《末代皇帝》中扮演“文繡”，為她今後走上國際影壇打下基礎。曾接拍《忍者龜》、《喜福會》、《天與地》、《中國的影子》、《鐵與絲》、《枕草子》等近十部影片，最近又出演了《宋家王朝》，國產片《玫瑰漩渦》，曾被美國《人物》雜誌評選為“世界最漂亮美麗的50個人物”之一。
周怡婷，中國群眾演員。1993年出生於於上海。上海市新陸職業技術學校肄業。16歲便在上海東方衛視《幸福魔方》中擔任角色。以後又陸續參加了各種電視節目、電視劇、電影的拍攝，如：《阿慶講故事》、《後上海》、《風語》、《愛情公寓》、《愛上女主播》。曾被新陸職業技術學校評選為“美麗壁花”。
文章定位：
